1 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Halo. 2 00:03:39,844 --> 00:03:42,638 - Ada apa semua keributan ini, Charters? - Aku digantung jika aku tahu. 3 00:03:46,851 --> 00:03:49,061 Danke sch�n. Danke sch�n. 4 00:03:49,145 --> 00:03:51,397 Hadirin sekalian, Saya sangat menyesal. 5 00:03:51,481 --> 00:03:53,440 Keretanya sedikit ditegakkan. 6 00:03:53,525 --> 00:03:58,112 Dan jika Anda ingin menginap di hotel saya, anda harus segera mendaftar. 7 00:03:58,196 --> 00:04:00,614 Kenapa dia tidak bilang begitu pertama? 8 00:04:07,247 --> 00:04:10,082 Oh, bagaimana kabarmu, Nona Henderson? Bagaimana kabarmu, nona-nona? 9 00:04:10,166 --> 00:04:13,669 - Suatu kehormatan besar Anda bisa bersama kami lagi. - Senang bertemu denganmu juga, Boris. 10 00:04:13,753 --> 00:04:17,172 - Kamu belum berubah sedikit pun sejak Jumat lalu. - Sepertinya kamu juga belum bercukur. 11 00:04:17,257 --> 00:04:19,967 - Apakah semuanya siap? - Semuanya sudah siap. Saya tidak mengubah apa pun. 12 00:04:20,051 --> 00:04:22,636 Bahkan seprai pun tidak. Kami tahu. Lanjutkan, Boris. 13 00:04:22,720 --> 00:04:25,180 Anda lihat, Aku tidak menyangka kamu akan datang secepat ini. 14 00:04:25,265 --> 00:04:27,307 - Ya, kaki kami menyerah. - Itu aneh. 15 00:04:27,392 --> 00:04:29,810 Kami harus melakukan putaran terakhir dengan kereta pertanian. 16 00:04:29,894 --> 00:04:33,272 Kulihat kita punya teman. Jangan bilang padaku Cook's mengadakan tur murah di sini. 17 00:04:33,356 --> 00:04:35,482 - Ada apa, Boris? - Ini longsoran salju. 18 00:04:35,567 --> 00:04:38,652 - Longsoran salju? - Longsoran salju, Boris. Salju longsor. 19 00:04:38,736 --> 00:04:41,155 Anda tahu, di musim semi kita mengalami banyak longsoran salju. 20 00:04:41,239 --> 00:04:43,157 Anda tahu, salju turun seperti itu: Bloop! 21 00:04:43,241 --> 00:04:46,076 Dan semuanya hilang. Bahkan kereta pun menghilang di bawah longsoran salju. 22 00:04:46,161 --> 00:04:49,079 Tapi aku akan pulang besok. Berapa lama sebelum mereka menggalinya? 23 00:04:49,164 --> 00:04:51,081 Pada pagi hari. Ini beruntung bagimu. 24 00:04:51,166 --> 00:04:53,417 Anda bisa berangkat dengan kereta ini bukannya milikmu sendiri. 25 00:04:53,501 --> 00:04:56,879 Bagaimana kamu mengatakannya? Apakah angin buruk yang bertiup kemana-mana tidak membawa kebaikan. 26 00:04:56,963 --> 00:04:59,465 Berbicara tentang angin, kami belum makan sejak subuh. 27 00:04:59,549 --> 00:05:02,593 - Sajikan makan malam untuk kami, Boris, di kamar kami. - Aku bisa makan kuda. 28 00:05:02,677 --> 00:05:05,679 - Jangan menaruh ide di kepalanya. Sedikit ayam, Boris. - Ya. 29 00:05:05,763 --> 00:05:07,764 - Dan segelas sampanye. - Sangat. 30 00:05:07,849 --> 00:05:12,895 - Dan buatlah dengan cepat. - Bandrika mungkin punya diktator, tapi malam ini kita mengecatnya dengan warna merah. 31 00:05:12,979 --> 00:05:16,690 Sementara itu kita harus berdiri di sini untuk mendinginkan diri tumit kita, ya? Kekurangajaran yang membingungkan. 32 00:05:16,774 --> 00:05:18,734 Oh, negara kelas tiga. Apa yang kamu harapkan? 33 00:05:18,818 --> 00:05:23,238 - Bertanya-tanya siapa wanita-wanita itu. - Mungkin orang Amerika, menurutku. 34 00:05:23,323 --> 00:05:26,450 - Anda tahu, dolar yang maha kuasa, pak tua. - Kurasa kita harus menunggu di sini. 35 00:05:26,534 --> 00:05:28,577 Kalau saja kita tidak melakukannya ketinggalan kereta di Budapest. 36 00:05:28,661 --> 00:05:31,246 Saya tidak ingin menggosoknya, tapi jika kamu tidak memaksa... 37 00:05:31,331 --> 00:05:33,665 pada berdiri sampai mereka selesai lagu kebangsaan mereka... 38 00:05:33,750 --> 00:05:35,918 Ya, tapi kamu harus menunjukkan rasa hormat, Caldicott. 39 00:05:36,002 --> 00:05:38,086 Jika aku tahu itu memang benar akan bertahan 20 menit... 40 00:05:38,171 --> 00:05:40,797 Ya, itu selalu menjadi perdebatan saya itu Rhapsody Hongaria... 41 00:05:40,882 --> 00:05:42,841 bukan lagu kebangsaan mereka. 42 00:05:42,926 --> 00:05:45,844 - Bagaimanapun, hanya kami berdua yang berdiri. - Itu benar. 43 00:05:45,929 --> 00:05:48,722 - Yah, kurasa kita akan tiba tepat waktu. - Aku meragukannya. 44 00:05:48,806 --> 00:05:52,017 Laporan terakhir itu cukup mengerikan. Apakah kamu ingat? "Inggris berada di ambang." 45 00:05:52,101 --> 00:05:54,144 Ya, tapi itulah sensasionalisme surat kabar. 46 00:05:54,229 --> 00:05:57,314 - Negara lama sedang berada dalam situasi yang sulit sudut sebelumnya. - Kelihatannya sangat hitam. 47 00:05:57,398 --> 00:06:00,651 Bahkan jika kita pergi besok pagi pagi, masih ada sambungan di B�le. 48 00:06:00,735 --> 00:06:02,819 - Kita mungkin akan berjam-jam. - Itu benar. 49 00:06:02,904 --> 00:06:04,905 Ya, seseorang pasti bisa membantu kita. Oh tuan. 50 00:06:04,989 --> 00:06:08,116 Apakah Anda tahu jam berapa kereta meninggalkan B�le menuju Inggris? 51 00:06:08,201 --> 00:06:10,702 - Oh. Benar-benar? 52 00:06:10,787 --> 00:06:12,704 Kawan tidak bisa berbahasa Inggris. 53 00:06:26,386 --> 00:06:28,554 Halo? Alex. 54 00:06:32,350 --> 00:06:34,268 Sampanye. Nona Henderson. 55 00:06:37,981 --> 00:06:40,399 - Tuan. 56 00:06:43,111 --> 00:06:48,282 - Ini dia daun B�le 2120. - 2120? 57 00:06:48,366 --> 00:06:51,034 - Ya. - Dua puluh. Dua puluh. Dua belas dari 21 adalah... 58 00:06:51,119 --> 00:06:54,121 - Dua puluh satu... - Sebelas. Tidak. Ya. Sebelas. 59 00:06:54,205 --> 00:06:57,040 Saya menyesal pak, yang ada hanya tersisa dua kamar single di depan... 60 00:06:57,125 --> 00:06:59,751 atau kamar ganda kecil di belakang. 61 00:06:59,836 --> 00:07:02,588 - Kami akan mengambil dua single. - Baiklah, Pak. Di sini adalah. 62 00:07:02,672 --> 00:07:04,673 - Terima kasih. - Terima kasih. 63 00:07:06,593 --> 00:07:08,844 Setidaknya Anda mungkin punya bertanya padaku mana yang lebih kusukai. 64 00:07:08,928 --> 00:07:12,472 Sayangku, kamar double kecil di belakang di tempat seperti ini... 65 00:07:12,557 --> 00:07:14,683 Anda tidak terlalu khusus di Paris musim gugur lalu. 66 00:07:14,767 --> 00:07:17,477 Saat itu keadaannya sangat berbeda. Pameran ini mencapai puncaknya. 67 00:07:17,562 --> 00:07:20,606 Saya menyadarinya sekarang. Tidak perlu menggosoknya. 68 00:07:22,150 --> 00:07:24,651 - Kami ingin kamar pribadi dengan kamar mandi. - Menghadap gunung. 69 00:07:24,736 --> 00:07:26,653 - Ya. - Dengan mandi, tentu saja. 70 00:07:26,738 --> 00:07:28,905 - Panas dan dingin. - Sesuatu yang pribadi jika kamu punya. 71 00:07:28,990 --> 00:07:31,283 Maaf, tuan-tuan. Satu-satunya hal Aku punya kamar pembantu. 72 00:07:31,367 --> 00:07:32,659 - Apa? - Kamar pembantu? 73 00:07:32,744 --> 00:07:34,995 Saya minta maaf. Seluruh hotel penuh sesak. Terjebak ke langit. 74 00:07:35,079 --> 00:07:36,997 Itu tidak mungkin. Kami belum memperbaikinya. 75 00:07:37,081 --> 00:07:39,583 Anda tidak bisa berharap untuk memasangnya kami berdua di kamar pembantu. 76 00:07:39,667 --> 00:07:42,127 Yah, jangan terlalu bersemangat. Aku akan mengeluarkan pelayan itu. 77 00:07:42,211 --> 00:07:45,339 Ya, menurutku begitu. Apa? Apa yang kamu bicarakan? 78 00:07:45,423 --> 00:07:47,716 - Saya pikir saya akan segera tidur di kereta. - Maukah kamu? 79 00:07:47,800 --> 00:07:51,345 - Tidak ada 'makan di kereta. - Tidak makan di kereta? 80 00:07:51,429 --> 00:07:54,222 Ya. Maksudku... Pemanasan. 81 00:07:54,307 --> 00:07:56,600 - Pemanasan. Tidak ada pemanas di kereta. - Itu aneh. 82 00:07:56,684 --> 00:07:59,353 - Baiklah. Kami akan mengambilnya. - Tunggu sebentar. Dengan satu syarat. 83 00:07:59,437 --> 00:08:02,356 Anda harus meminta pelayan datang kamarmu, keluarkan lemari pakaiannya. 84 00:08:02,440 --> 00:08:04,608 Anna. 85 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 Dia gadis yang baik, dan aku tidak ingin kehilangan dia. 86 00:08:27,965 --> 00:08:29,966 Sebaiknya kita pergi dan berpakaian. 87 00:08:31,344 --> 00:08:34,179 - Saya harap humornya agak primitif. - Anak-anak yang sudah dewasa, lho. 88 00:08:34,263 --> 00:08:36,682 Situasinya agak canggung atas gadis itu. 89 00:08:36,766 --> 00:08:39,017 Sayang sekali dia tidak bisa memberi kami masing-masing. 90 00:08:39,102 --> 00:08:41,812 Maksudku satu ruangan masing-masing. 91 00:08:43,690 --> 00:08:46,608 Saya, Iris Matilda Henderson... 92 00:08:46,693 --> 00:08:48,985 seorang perawan tua yang tidak berasal dari paroki tertentu... 93 00:08:49,070 --> 00:08:51,446 lakukan dengan sungguh-sungguh meninggalkan masa laluku yang pertama... 94 00:08:51,531 --> 00:08:56,201 dan nyatakan hal itu pada hari Kamis depan, inst.26, dalam keadaan waras... 95 00:08:56,285 --> 00:08:59,621 Aku akan membuka tabirnya dan bunga jeruk... 96 00:08:59,706 --> 00:09:03,542 dan mengubah namaku kepada Nyonya Charles Fotheringail. 97 00:09:04,544 --> 00:09:06,920 Tidak bisakah kamu menyuruhnya mengganti namanya? 98 00:09:07,004 --> 00:09:09,548 Satu-satunya hal yang saya sukai dari dia adalah kumisnya. 99 00:09:09,632 --> 00:09:12,050 Anda adalah pasangan yang sinis. Saya sangat menyukainya. 100 00:09:12,135 --> 00:09:15,387 Yah, aku suka kelinci, tapi mereka harus tetap di bawah. 101 00:09:15,471 --> 00:09:17,472 Rudolph, bantu aku. 102 00:09:22,562 --> 00:09:24,896 Pernahkah Anda membaca tentang hal kecil yang disebut cinta? 103 00:09:24,981 --> 00:09:26,898 Dulunya sangat populer. 104 00:09:26,983 --> 00:09:30,152 Nak, karpetnya sudah terbentang di St.George's, Lapangan Hanover. 105 00:09:30,236 --> 00:09:33,572 Dan Ayah sangat ingin memilikinya lambang pada label selai. 106 00:09:33,656 --> 00:09:36,032 Untuk Iris dan hari-hari bahagianya dia meninggalkannya. 107 00:09:36,117 --> 00:09:39,870 Dan si pemburu darah biru dia berlari ke London untuk menikah. 108 00:09:39,954 --> 00:09:41,872 Pemburu darah biru. 109 00:09:43,374 --> 00:09:47,210 Saya tidak menyesal. Saya sudah kemana-mana dan melakukan segalanya. 110 00:09:49,505 --> 00:09:51,423 Saya sudah makan kaviar di Cannes... 111 00:09:51,507 --> 00:09:53,425 sosis gulung di dermaga. 112 00:09:53,509 --> 00:09:55,469 Saya pernah bermain bakarat di Biarritz... 113 00:09:55,553 --> 00:09:57,971 dan bermain panah dengan dekan pedesaan. 114 00:09:58,055 --> 00:10:00,140 Apa yang tersisa untukku tapi... 115 00:10:00,224 --> 00:10:03,018 pernikahan? 116 00:10:18,826 --> 00:10:20,786 Ketergantungan inilah yang membuatku tertarik. 117 00:10:20,870 --> 00:10:23,079 Andai saja kita tahu apa yang terjadi di Inggris. 118 00:10:23,164 --> 00:10:25,081 - Tidak boleh kehilangan kendali, Charters. 119 00:10:25,166 --> 00:10:27,167 Masuk. 120 00:10:55,029 --> 00:10:56,947 - Apakah kamu mengikuti itu? - Ya. 121 00:10:57,031 --> 00:10:58,949 Katakan padanya ini sudah cukup jauh. 122 00:10:59,033 --> 00:11:03,245 Tidak, tidak ada perubahan, berubah di sini. 123 00:11:03,329 --> 00:11:06,456 - Um, di luar. 124 00:11:09,335 --> 00:11:12,337 - Dia tidak mengerti. - Tidak. Ayolah. 125 00:11:57,842 --> 00:11:59,759 Tidak ada yang lebih baru dari bulan lalu. 126 00:11:59,844 --> 00:12:02,429 Saya kira tidak ada hal seperti itu sebagai perangkat nirkabel di sini. 127 00:12:02,555 --> 00:12:06,433 - Berada dalam kegelapan seperti ini... komunikasi kita terputus pada saat krisis. 128 00:12:06,517 --> 00:12:09,311 Halo halo halo! London? 129 00:12:09,395 --> 00:12:13,982 Anda ingin Tuan Seltzer? Ya. Tunggu. Aku akan segera mencari di mana dia berada. 130 00:12:14,984 --> 00:12:16,985 London. 131 00:12:20,615 --> 00:12:22,991 Berlangsung. Ambil risiko. 132 00:12:23,075 --> 00:12:25,118 Halo. Halo. Anda. Anda di London. 133 00:12:25,202 --> 00:12:27,412 Tidak tidak tidak. Saya bukan Tuan Seltzer. 134 00:12:27,496 --> 00:12:30,457 Piagam Nama. Saya kira Anda tidak mengenal saya. Apa? 135 00:12:30,541 --> 00:12:33,043 Nah, Anda tidak perlu khawatir. Mereka baru saja pergi menjemputnya. 136 00:12:33,127 --> 00:12:36,087 Beri tahu saya. Apa yang terjadi dengan Inggris? 137 00:12:37,715 --> 00:12:40,759 "Meniup angin kencang"? Tidak, jangan ikuti saya, Pak. 138 00:12:40,843 --> 00:12:43,470 Aku ingin tahu tentangnya pertandingan uji coba di Manchester. 139 00:12:43,554 --> 00:12:46,181 Kriket, tuan! Jangkrik! Apa? Anda tidak tahu? 140 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 Anda tidak bisa berada di Inggris dan tidak mengetahui nilai ujiannya. 141 00:12:49,226 --> 00:12:51,311 - Kawan bilang dia tidak tahu. - Oh, bodoh sekali. 142 00:12:51,395 --> 00:12:54,147 Halo. Tidak bisakah kamu mencari tahu? Omong kosong. Tidak akan memakan waktu sedetik pun. 143 00:12:54,231 --> 00:12:56,858 Baiklah. Jika tidak, kamu tidak akan melakukannya! 144 00:12:56,943 --> 00:12:59,486 - Buang-buang waktuku. Orang itu bodoh. - Tuan Seltzer... 145 00:12:59,570 --> 00:13:01,905 akhirnya panggilanmu datanglah ke London. 146 00:13:03,074 --> 00:13:07,160 Halo. Halo halo. London. 147 00:13:07,244 --> 00:13:09,496 London. 148 00:13:41,445 --> 00:13:44,197 - Terima kasih, pelayan. 149 00:13:44,281 --> 00:13:47,075 - Apa yang kamu katakan pada steak panggang? - Itu ide yang sangat bagus. 150 00:13:47,159 --> 00:13:49,536 - Tolong, kerja bagus untukku. - Di sisi merah bagiku. 151 00:13:49,620 --> 00:13:53,498 - Orang-orang ini punya gairah untuk mengulanginya sendiri. 152 00:13:53,582 --> 00:13:55,709 Saya mohon maaf. 153 00:13:55,793 --> 00:14:00,088 Dia mencoba menjelaskan hal itu kepadamu, karena banyaknya pengunjung, tidak ada makanan yang tersisa. 154 00:14:00,172 --> 00:14:02,090 Tidak ada makanan? 155 00:14:02,174 --> 00:14:04,092 Tempat macam apa ini? 156 00:14:04,176 --> 00:14:08,555 Harapkan kami berbagi kotak anjing yang rusak dengan seorang gadis pelayan dengan perut kosong? 157 00:14:08,639 --> 00:14:11,016 Apakah itu keramahan? Apakah itu organisasi? 158 00:14:11,100 --> 00:14:13,101 Oh. Terima kasih. 159 00:14:14,687 --> 00:14:17,981 - Aku lapar, kamu tahu. - Negara yang luar biasa. Saya tidak heran mereka mengalami revolusi. 160 00:14:18,065 --> 00:14:20,275 Sama-sama apa yang tersisa dari keju. 161 00:14:20,359 --> 00:14:23,570 Tentu saja tidak seperti bistik daging, tapi kaya akan vitamin. 162 00:14:23,696 --> 00:14:27,907 - Benar-benar. Terima kasih banyak. - Aku khawatir itu memang benar tidak terbiasa melayani begitu banyak orang. 163 00:14:27,992 --> 00:14:30,702 Bandrika adalah salah satu dari sedikit yang ada di Eropa sudut yang belum ditemukan. 164 00:14:30,786 --> 00:14:33,955 Ya. Itu mungkin karena tidak ada apa-apa layak untuk ditemukan, menurutku. 165 00:14:34,040 --> 00:14:38,251 Anda mungkin tidak mengetahuinya sebaik saya. aku merasa cukup menyedihkan memikirkan untuk meninggalkannya. 166 00:14:38,335 --> 00:14:40,962 - Silakan ambil kejunya. - Tentu saja, pak tua. Mengapa tidak? 167 00:14:41,047 --> 00:14:43,256 - Jadi kamu akan pulang? - Besok. 168 00:14:43,340 --> 00:14:45,341 Tuduhan kecilku sudah cukup dewasa. 169 00:14:45,426 --> 00:14:48,094 Saya seorang pengasuh dan guru musik, kamu tahu. 170 00:14:48,179 --> 00:14:52,474 Dalam enam tahun saya tinggal di sini, saya telah berkembang untuk mencintai tanah air, khususnya pegunungan. 171 00:14:52,558 --> 00:14:55,143 Saya terkadang berpikir mereka seperti tetangga yang sangat ramah. 172 00:14:55,269 --> 00:14:59,397 - Kamu tahu, ayah dan ibu yang besar gunung dengan topi salju putihnya. 173 00:14:59,482 --> 00:15:02,817 Dan keponakan-keponakan mereka. Tidak terlalu besar. Dengan topi yang lebih kecil. 174 00:15:02,902 --> 00:15:06,613 Sampai ke bukit terkecil tanpa topi sama sekali. 175 00:15:06,697 --> 00:15:09,115 Tentu saja, itu hanya kesukaanku. 176 00:15:09,241 --> 00:15:13,328 - Ah, benarkah. - Aku suka menontonnya dari kamar tidurku setiap malam saat ada bulan. 177 00:15:13,412 --> 00:15:16,331 - Aku senang sekali ada bulan malam ini. 178 00:15:16,415 --> 00:15:18,917 Apakah Anda mendengar musik itu? 179 00:15:19,001 --> 00:15:23,296 Semua orang bernyanyi di sini. Orang-orang itu seperti anak-anak yang bahagia... 180 00:15:23,380 --> 00:15:25,882 dengan tawa di bibir mereka dan musik di hati mereka. 181 00:15:26,008 --> 00:15:30,970 - Itu tidak tercermin dalam politik mereka - Saya tidak pernah Saya pikir Anda harus menilai negara mana pun dari politiknya. 182 00:15:31,055 --> 00:15:34,974 Bagaimanapun juga, kita adalah orang Inggris pada dasarnya cukup jujur, bukan? 183 00:15:35,059 --> 00:15:38,978 Maafkan saya jika saya melarikan diri. Selamat malam. Selamat malam. 184 00:15:39,063 --> 00:15:41,106 - Selamat malam. 185 00:15:44,944 --> 00:15:47,028 Jenis burung yang aneh. 186 00:15:47,113 --> 00:15:49,447 Agak aneh, pikirku. 187 00:15:49,532 --> 00:15:52,158 Nah, setelah enam tahun di lubang ini, kami akan menjadi aneh. 188 00:15:52,243 --> 00:15:54,327 Menurutku tidak, pak tua. 189 00:15:54,411 --> 00:15:56,621 Dia sangat baik tentang keju itu. 190 00:15:56,705 --> 00:15:58,623 Kulihat dia sudah menghabiskan acarnya. 191 00:15:58,707 --> 00:16:01,292 - Selamat malam, Iris. 192 00:16:01,377 --> 00:16:05,964 - Mendengarkan. Seseorang sedang menyanyikan lagu. - Oh, biarkan dia. Tidak ada yang bisa membuatku tetap terjaga malam ini. 193 00:16:06,048 --> 00:16:08,925 - Selamat malam, anak-anakku. 194 00:17:10,946 --> 00:17:13,239 Apa yang terjadi? Gempa bumi? 195 00:17:13,324 --> 00:17:15,783 Itu tidak mungkin memperhitungkan musiknya, bukan? 196 00:17:15,868 --> 00:17:17,785 Suara yang sangat mengerikan. 197 00:17:17,870 --> 00:17:21,164 - Apa yang bisa mereka lakukan? - Aku tidak tahu, tapi aku akan segera mengetahuinya. 198 00:17:23,834 --> 00:17:25,835 Halo. 199 00:17:27,713 --> 00:17:29,464 Negara musik, ini. 200 00:17:29,548 --> 00:17:32,717 Ya. Saya merasa sangat menyesal untuk penyanyi malang di luar itu... 201 00:17:32,801 --> 00:17:34,719 harus bersaing dengan ini. 202 00:17:34,803 --> 00:17:37,513 Boris, Nona Henderson berbicara. 203 00:17:37,598 --> 00:17:40,350 Lihat. Seseorang di atas adalah bermain kursi musik dengan gajah. 204 00:17:40,434 --> 00:17:42,977 Keluarkan salah satu dari mereka, ya? Saya ingin tidur. 205 00:17:43,062 --> 00:17:45,521 Baiklah. Itu seharusnya menyelesaikannya. 206 00:17:45,606 --> 00:17:47,190 Terima kasih banyak. 207 00:17:47,274 --> 00:17:49,609 Beberapa orang punya kurang memperhatikan orang lain... 208 00:17:49,693 --> 00:17:52,320 yang menjadikan kehidupan jauh lebih sulit dari yang seharusnya. 209 00:17:52,404 --> 00:17:55,573 Bukankah begitu? Baiklah, selamat malam. Terima kasih banyak. 210 00:17:55,658 --> 00:17:58,117 Saya berharap Anda akan menjadi seperti itu berangkat dengan kereta di pagi hari. 211 00:17:58,244 --> 00:18:02,455 - Ya. - Saya harap kita akan bertemu lagi dalam keadaan yang lebih tenang. 212 00:18:02,539 --> 00:18:04,457 - Selamat malam. - Selamat malam. 213 00:18:09,088 --> 00:18:11,881 Nona, tolong, saya akan memperbaiki semuanya. 214 00:18:12,925 --> 00:18:14,884 Anda sebaiknya. 215 00:18:27,606 --> 00:18:30,733 Tahan. Stabil. Jangan bergerak. Jangan bergerak. 216 00:18:38,826 --> 00:18:41,494 - Jika berkenan, tuan... - Keluar! 217 00:18:41,578 --> 00:18:43,496 Satu, dua... 218 00:18:49,795 --> 00:18:52,672 Tolong, Pak. Maukah Anda berhenti? 219 00:18:53,674 --> 00:18:58,219 Mereka semua mengeluh di hotel. Anda membuat terlalu banyak kebisingan. 220 00:19:01,682 --> 00:19:04,183 - Terlalu banyak apa? - Terlalu banyak kebisingan. 221 00:19:04,268 --> 00:19:06,853 Anda berani menyebutnya kebisingan. 222 00:19:06,937 --> 00:19:09,355 Musik kuno yang dengannya nenek moyangmu yang petani... 223 00:19:09,440 --> 00:19:11,691 merayakan setiap pernikahan untuk generasi yang tak terhitung jumlahnya. 224 00:19:11,775 --> 00:19:14,694 Tarian yang mereka menari saat itu ayahmu menikah dengan ibumu... 225 00:19:14,778 --> 00:19:17,280 selalu mengira kamu dilahirkan dalam nikah, yang saya ragukan. 226 00:19:17,364 --> 00:19:19,824 Lihatlah mereka. 227 00:19:19,908 --> 00:19:22,744 - Menurutku kaulah manajernya. - Tentu saya manajer hotel ini. 228 00:19:22,828 --> 00:19:25,455 Untung saja saya sudah terbiasa dengan kemelaratan. Beri tahu saya. Siapa yang mengeluh? 229 00:19:25,539 --> 00:19:29,625 - Wanita muda Inggris di bawahnya. - Nah, beritahu wanita muda Inggris di bawahnya... 230 00:19:29,710 --> 00:19:32,712 yang saya catat demi kemaslahatan umat manusia... 231 00:19:32,796 --> 00:19:35,340 salah satu tarian rakyat yang hilang Eropa Tengah... 232 00:19:35,424 --> 00:19:37,383 dan lebih jauh lagi, dia bukan pemilik hotel ini. 233 00:19:37,468 --> 00:19:40,219 - Tapi, Tuan, apakah Anda tidak mengerti? 234 00:19:40,304 --> 00:19:42,305 Sekarang, satu, dua... 235 00:19:52,149 --> 00:19:55,401 Anda tahu apa yang dia katakan? “Dia pikir dia siapa? Ratu Sheba? 236 00:19:55,486 --> 00:19:57,403 Dia pikir dia pemilik hotel ini?" 237 00:19:57,488 --> 00:20:00,281 - Nah, tidak bisakah kamu menyingkirkannya? - Mustahil. 238 00:20:01,450 --> 00:20:04,952 - Apa kamu yakin? - Aku mulai bertanya-tanya. 239 00:20:06,121 --> 00:20:08,206 Itu kembali padaku. Saya punya ide. 240 00:20:08,290 --> 00:20:11,167 Anda tahu, wanita Jerman itu. Dia akan meneleponnya melalui telepon. 241 00:20:11,251 --> 00:20:14,962 Dia berkata, “Anak muda. Ini kamarku. Saya memang membayarnya. Cepat keluar." 242 00:20:15,047 --> 00:20:17,090 - Bagaimana? - Cukup bagus. 243 00:20:22,513 --> 00:20:25,223 Kami akan mengeluarkannya dengan sedikit... 244 00:20:25,307 --> 00:20:28,017 Dia tidak akan pernah lupa selama dia hidup. 245 00:20:31,188 --> 00:20:33,398 Hanya bisbol. 246 00:20:33,482 --> 00:20:35,858 Kamu tahu. Kami biasa menyebutnya rounders. 247 00:20:35,943 --> 00:20:39,362 Anak-anak memainkannya dengan bola karet dan dengan tongkat. 248 00:20:39,446 --> 00:20:41,948 Tidak sepatah kata pun tentang kriket. 249 00:20:42,032 --> 00:20:44,617 - Orang Amerika tidak punya rasa proporsional. 250 00:20:44,701 --> 00:20:46,702 Masuk. 251 00:21:18,318 --> 00:21:22,196 Saya tidak tahan dengan kurangnya privasi yang konyol ini. Kunci pintunya. 252 00:21:43,719 --> 00:21:45,928 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 253 00:21:49,600 --> 00:21:52,435 - Kenali lagu khasnya? - Tolong keluar. 254 00:21:52,519 --> 00:21:55,855 Oh, ini ruangan yang jauh lebih baik. 255 00:21:55,939 --> 00:21:58,274 Benar-benar ruangan yang bisa diterima. 256 00:22:18,712 --> 00:22:20,796 Menurut Anda, apa sebenarnya yang sedang Anda lakukan? 257 00:22:20,881 --> 00:22:22,882 Menghindari. 258 00:22:25,969 --> 00:22:28,554 Maukah Anda menahannya sebentar? 259 00:22:34,811 --> 00:22:36,812 Segera kembalikan itu. 260 00:22:37,940 --> 00:22:41,859 - Sekarang, di sisi mana kamu suka tidur? - Apakah kamu ingin aku mengusirmu? 261 00:22:41,944 --> 00:22:44,195 Oh, kalau begitu, Aku akan tidur di tengah. 262 00:22:53,163 --> 00:22:55,164 Anda pintar menyuap manajer. 263 00:23:05,217 --> 00:23:07,134 Mata ganti mata... 264 00:23:07,219 --> 00:23:09,262 dan gigi untuk sikat gigi. 265 00:23:09,346 --> 00:23:11,931 Saya kira Anda menyadari bahwa Anda berperilaku seperti cad yang lengkap. 266 00:23:12,015 --> 00:23:16,310 Sebaliknya, Anda benar-benar bebas untuk tidur di koridor jika kamu mau. 267 00:23:16,395 --> 00:23:17,812 Halo. 268 00:23:19,022 --> 00:23:21,315 Oh, seharusnya aku tidak melakukannya jika aku jadi kamu. 269 00:23:21,400 --> 00:23:23,526 Saya hanya akan memberi tahu semua orang bahwa Anda mengundang saya ke sini. 270 00:23:29,283 --> 00:23:31,617 Dan ketika saya mengatakan kepada semua orang, Maksudku semua orang. 271 00:23:31,702 --> 00:23:33,869 Dan saya memiliki suara yang kuat. 272 00:23:34,955 --> 00:23:39,125 - Segera keluar dari sana! - Tidak sampai kamu menyuap manajer untuk mengembalikan saya ke loteng. 273 00:23:39,209 --> 00:23:43,713 - Keluar dari kamar mandi itu! 274 00:24:04,526 --> 00:24:06,819 Halo. Boris? 275 00:24:06,903 --> 00:24:11,073 Lihat. saya sedang berpikir. Saya mungkin berubah pikiranku tentang ruangan di lantai atas itu jika... 276 00:24:14,202 --> 00:24:19,165 Oh, ngomong-ngomong, kamu mungkin punya barang-barangku dibawa ke atas. Maukah kamu? 277 00:24:21,710 --> 00:24:24,837 Kamu adalah orang yang paling hina Saya pernah bertemu sepanjang hidup saya! 278 00:24:24,921 --> 00:24:29,091 Ya, secara rahasia, Menurutku, kamu juga sedikit menyebalkan. 279 00:25:41,289 --> 00:25:44,250 Nah, jika kita tiba di B�le tepat waktu, kita harus melihat hari terakhir pertandingan. 280 00:25:44,334 --> 00:25:47,378 Saya berharap cuaca seperti ini di Manchester. Gawang yang sempurna untuk teman-teman kami. 281 00:25:51,299 --> 00:25:53,217 Kita ada di suatu tempat di sini. 282 00:25:53,301 --> 00:25:56,262 Jika Anda tidak bergegas, Margaret, kami tidak akan melakukannya dapatkan kompartemen itu untuk diri kita sendiri. 283 00:25:56,346 --> 00:25:58,264 Apakah itu penting? 284 00:26:03,603 --> 00:26:05,688 Yah, masih ada waktu untuk berubah pikiranmu, Iris. 285 00:26:05,772 --> 00:26:09,275 Ya. Mengapa tidak mengirim salam kepada Charles telegram dan katakan padanya dia sudah mandi? 286 00:26:09,359 --> 00:26:11,610 Tidak. Sudah terlambat. Kali ini minggu depan... 287 00:26:11,695 --> 00:26:15,489 Aku akan menjadi persembahan yang sedikit terbakar matahari di altar di Hanover Square. 288 00:26:15,574 --> 00:26:17,533 Aku tidak keberatan, sungguh. 289 00:26:18,577 --> 00:26:20,786 Oh! Selamat pagi. 290 00:26:20,871 --> 00:26:24,999 Saya tidak dapat menemukan tas saya. Itu adalah koper berwarna coklat, kamu tahu. Pernahkah kamu melihat... 291 00:26:25,083 --> 00:26:27,209 Tidak. Tentu saja tidak. Terima kasih. 292 00:26:27,294 --> 00:26:30,546 Ya, saya memberikannya kepada portir. Saya tidak bisa membayangkan apa yang terjadi. 293 00:26:30,630 --> 00:26:32,590 Oh, dia menjatuhkan kacamatanya. 294 00:26:36,887 --> 00:26:39,472 - Katakanlah, kamu menjatuhkan kacamatamu. - Terima kasih sayangku. 295 00:26:39,556 --> 00:26:41,474 - Oh! - Ya ampun, oh, sayang, oh, sayang! 296 00:26:41,558 --> 00:26:43,809 Sayang, apakah kamu terluka? 297 00:26:43,894 --> 00:26:47,313 Aku tidak tahu. Apa itu tadi? 298 00:26:47,397 --> 00:26:49,398 - Sudahlah tentang itu. 299 00:26:49,483 --> 00:26:52,109 Stasiun Anda yang sombong ini praktis telah memikirkan temanku. 300 00:26:52,194 --> 00:26:54,487 - Ya memang! - Nah, apa yang akan kamu lakukan? 301 00:26:54,571 --> 00:26:56,614 - Dia bilang dia tidak bisa menahan kereta. - Aku menyukainya! 302 00:26:56,698 --> 00:26:58,491 - Ayo cepat! Ini berjalan. 303 00:26:58,575 --> 00:27:00,493 - Ya, sayang. - Aku akan baik-baik saja. 304 00:27:00,577 --> 00:27:02,703 - Apa kamu yakin? - Hati-hati sekarang. Hati-hati. 305 00:27:02,788 --> 00:27:05,581 Jangan khawatir. Aku akan menjaganya. Kecerobohan seperti itu. 306 00:27:13,590 --> 00:27:15,549 Anda yakin Anda baik-baik saja? 307 00:27:15,634 --> 00:27:18,761 - Kirimi kami salinan Times. - Tulis dan ceritakan semuanya kepada kami. 308 00:27:18,845 --> 00:27:21,138 Semoga beruntung. Jagalah dirimu sendiri. 309 00:27:55,549 --> 00:27:58,133 Di sana, di sana. Anda akan baik-baik saja sebentar lagi. 310 00:27:58,218 --> 00:28:00,553 Ambil saja semuanya dengan tenang. 311 00:28:00,637 --> 00:28:03,097 Taruh sedikit eau de cologne ini di kepalamu. 312 00:28:24,703 --> 00:28:28,122 - Apakah kamu merasa lebih baik? - Ya terima kasih. Saya baik-baik saja sekarang. 313 00:28:28,206 --> 00:28:30,749 Yang Anda butuhkan hanyalah secangkir teh yang enak dan kental. 314 00:28:30,834 --> 00:28:33,419 - Aku akan menelepon petugas. - Tidak, tidak. Tolong jangan repot-repot. 315 00:28:33,503 --> 00:28:35,880 Aku akan pergi ke gerbong makan sendiri. Aku butuh udara. 316 00:28:35,964 --> 00:28:39,383 Kalau begitu, aku ikut denganmu. Jika Anda tidak keberatan, itu saja. 317 00:28:39,467 --> 00:28:41,468 Tidak, tentu saja tidak. 318 00:28:54,566 --> 00:28:58,527 Saya - saya mohon maaf. Saya sangat menyesal. 319 00:28:58,612 --> 00:29:02,907 Anda selalu bisa menceritakan bulan madu pasangan, kamu tahu. Mereka sangat pemalu. 320 00:29:03,909 --> 00:29:06,827 - Kenapa kamu melakukan itu? - Yah, kami tidak ingin orang-orang menatap kami. 321 00:29:06,912 --> 00:29:09,413 Siapa pun akan memikirkan keseluruhannya profesi hukum membuntuti Anda. 322 00:29:09,539 --> 00:29:13,626 - Satu saja sudah cukup. - Kamu bahkan berpikir begitu pengemis di Damaskus adalah seorang pengacara yang menyamar. 323 00:29:13,710 --> 00:29:16,295 Aku hanya mengatakan wajahnya cukup terhormat bagi seorang hakim. 324 00:29:16,379 --> 00:29:18,464 Kamu bergegas masuk arah sebaliknya, saya perhatikan. 325 00:29:18,548 --> 00:29:21,008 Itu tidak benar. saya sedang mencari untuk jalan yang disebut "Lurus". 326 00:29:21,092 --> 00:29:24,136 - Kamu tidak terlalu berhati-hati pada beberapa hari pertama. - Aku tahu. Aku tahu. 327 00:29:24,220 --> 00:29:27,139 Lagi pula, untuk pertemuanmu seseorang yang kamu kenal, bagaimana denganku? 328 00:29:27,223 --> 00:29:29,224 Robert mengira aku sedang berlayar bersama Ibu. 329 00:29:38,693 --> 00:29:43,197 Jika seseorang merasa sedikit gemetar, saya selalu berpikir yang terbaik adalah duduk di tengah-tengah pelatih. 330 00:29:44,366 --> 00:29:47,868 Sebaiknya menghadap mesin. Tolong, sepoci teh untuk dua orang. 331 00:29:47,953 --> 00:29:50,037 - Sangat bagus. - Oh, dan sebentar. 332 00:29:51,081 --> 00:29:53,791 Tolong beritahu mereka untuk membuatnya dari ini? 333 00:29:53,875 --> 00:29:59,046 Saya tidak minum yang lain. Dan buatlah benar-benar yakin bahwa airnya benar-benar mendidih. 334 00:29:59,130 --> 00:30:01,173 Anda mengerti? 335 00:30:01,257 --> 00:30:04,009 Itu sedikit keisenganku. Ayah dan ibuku tersayang... 336 00:30:04,094 --> 00:30:06,095 yang aku syukuri masih hidup... 337 00:30:06,179 --> 00:30:09,390 dan menikmati kesehatan yang baik, selalu meminumnya. 338 00:30:09,474 --> 00:30:11,433 Jadi saya mengikuti jejak mereka. 339 00:30:11,518 --> 00:30:15,604 Tahukah Anda satu juta orang Meksiko meminumnya? Setidaknya itulah yang tertulis di paketnya. 340 00:30:15,689 --> 00:30:18,357 Anda baik sekali membantu saya seperti ini. 341 00:30:18,441 --> 00:30:20,359 Saya rasa kami belum memperkenalkan diri. 342 00:30:20,443 --> 00:30:22,820 Namaku Iris Henderson. Aku akan pulang untuk menikah. 343 00:30:22,904 --> 00:30:24,822 Benar-benar? Sangat menarik. 344 00:30:24,906 --> 00:30:26,824 - Aku harap kamu akan bahagia. - Terima kasih. 345 00:30:26,908 --> 00:30:29,660 Anda akan punya anak, bukan? Mereka membuat perbedaan besar. 346 00:30:29,744 --> 00:30:32,955 Saya selalu berpikir itu bersama anak-anak begitu banyak hal yang membuatku, 347 00:30:33,039 --> 00:30:35,082 kalau boleh aku bilang begitu, muda untuk usiaku. 348 00:30:35,166 --> 00:30:38,002 - Saya seorang pengasuh, Anda tahu. Namaku Froy. 349 00:30:38,086 --> 00:30:40,004 - Apa kamu bilang Freud? 350 00:30:40,088 --> 00:30:42,006 - Tidak. OY. Bukan EUD. 351 00:30:42,090 --> 00:30:44,341 - beku. - Saya minta maaf. Saya tidak bisa mendengar. 352 00:30:55,103 --> 00:30:57,604 membeku. Itu berima dengan "kegembiraan." 353 00:30:58,648 --> 00:31:01,650 Terima kasih. Silakan memesan dua tempat untuk makan siang, ya? 354 00:31:01,735 --> 00:31:04,278 - Itu jika kamu mau membawanya bersamaku. - Tentu saja. 355 00:31:04,362 --> 00:31:07,072 Tidak ada yang diperdebatkan tentang hal itu. Itu tidak keluar. Itu saja. 356 00:31:07,157 --> 00:31:09,783 Tapi karena kesalahan wasit, dia mungkin masih akan memukul. 357 00:31:09,868 --> 00:31:12,661 - Apa maksudmu? Saya tidak mengerti. - Akan kutunjukkan padamu. Lihat disini. 358 00:31:12,746 --> 00:31:14,663 Saya melihat semuanya. 359 00:31:14,748 --> 00:31:18,125 Di sana. Sekarang. Itu Hammond. 360 00:31:18,209 --> 00:31:20,878 Itu pemain bowlingnya. Itu wasitnya. 361 00:31:20,962 --> 00:31:23,922 - Gula? - Tolong dua. 362 00:31:24,007 --> 00:31:26,091 Sayangku. Tidak ada gula. 363 00:31:27,093 --> 00:31:30,137 Sekarang perhatikan ini sangat, sangat hati-hati, Caldicott. 364 00:31:30,221 --> 00:31:33,390 - Grimmett sedang bermain bowling. - Bolehkah aku menyusahkanmu untuk gulanya? 365 00:31:33,475 --> 00:31:36,685 - Apa? - Tolong gulanya. 366 00:31:53,286 --> 00:31:55,621 Terima kasih banyak. 367 00:32:08,635 --> 00:32:13,180 Jika aku jadi kamu, aku akan mencoba tidur sebentar. Ini akan membuat Anda merasa sehat kembali. 368 00:32:13,264 --> 00:32:16,183 Ada akrostik yang paling menarik di Wanita Penjahit. 369 00:32:16,267 --> 00:32:19,228 Saya akan mencoba mengungkapnya sebelum kamu bangun. 370 00:33:33,386 --> 00:33:35,679 Silakan reservasi untuk makan siang. 371 00:33:41,019 --> 00:33:44,813 - Nyonya sudah memesan makan siang? - Aku pikir temanku melakukannya. Dia punya tiketnya. 372 00:33:51,863 --> 00:33:54,364 - Pernahkah kamu melihat temanku? - Tidak. 373 00:33:54,449 --> 00:33:56,658 Hmm, temanku. Dimana dia? 374 00:33:58,745 --> 00:34:02,497 La signora bahasa Inggris. Wanita Inggris. Dimana dia? 375 00:34:02,582 --> 00:34:04,708 Belum ada wanita Inggris di sini. 376 00:34:04,792 --> 00:34:09,504 - Apa? - Belum ada wanita Inggris di sini. 377 00:34:09,589 --> 00:34:11,798 Ada. Dia duduk di sudut sana. 378 00:34:11,883 --> 00:34:14,927 Anda melihatnya. Anda berbicara dengannya. Dia duduk di sebelahmu. 379 00:34:15,929 --> 00:34:19,598 Tapi itu konyol. Dia membawaku ke gerbong makan dan kembali ke sini bersamaku. 380 00:34:19,682 --> 00:34:21,683 Anda pergi dan kembali sendirian. 381 00:34:22,769 --> 00:34:26,605 Mungkin Anda tidak mengerti. Maksudku wanita itu yang menjagaku saat aku pingsan. 382 00:34:26,689 --> 00:34:29,691 Mungkin itu membuatmu lupa? 383 00:34:29,776 --> 00:34:34,738 Yah, saya mungkin sangat padat, tetapi jika ini beberapa semacam lelucon, saya khawatir saya tidak mengerti maksudnya. 384 00:35:09,399 --> 00:35:12,067 - Pramugara, kamu baru saja menyajikan teh untukku. - Ya, Nyonya. 385 00:35:12,151 --> 00:35:16,280 - Pernahkah kamu melihat wanita yang bersamaku? Itu wanita inggris. - Tapi Nyonya sendirian. 386 00:35:16,364 --> 00:35:18,448 - Maaf, Nyonya. Dia membuat kesalahan. - Ya, tentu saja. 387 00:35:18,533 --> 00:35:21,827 Dia pasti ingat wanita kecil Inggris itu. Dia memesan teh dan membayarnya. 388 00:35:21,911 --> 00:35:24,705 - Tidak. Kaulah yang membayar. 389 00:35:24,789 --> 00:35:27,040 Dia mengatakan untuk melihat tagihannya. Saya akan mencarinya, Nyonya. 390 00:35:27,125 --> 00:35:30,085 Tapi dia memberimu sebungkus teh khusus. Anda tidak mungkin melupakan hal itu. 391 00:35:30,169 --> 00:35:32,379 Teh itu milik kami, Nyonya. Saya tidak menerima paket. 392 00:35:32,463 --> 00:35:35,299 - Tapi kamu melakukannya. Saya tahu apa yang terjadi. - Maaf, Nyonya. RUU itu. 393 00:35:35,383 --> 00:35:38,969 - Teh untuk satu orang. - Tapi itu tidak benar. 394 00:35:39,053 --> 00:35:41,513 Mungkin Nyonya akan peduli memeriksa sendiri tagihannya. 395 00:35:41,597 --> 00:35:44,141 Tidak, aku tidak akan melakukannya. Semuanya terlalu tidak masuk akal. 396 00:35:51,691 --> 00:35:54,026 Tolong, pernahkah Anda melihatnya seorang wanita melewati... 397 00:35:54,110 --> 00:35:56,361 Baiklah. Jika itu bukan bau busuk. 398 00:35:56,446 --> 00:36:00,240 Jika saya pikir Anda akan berada di kereta ini, Saya akan tinggal seminggu lagi di hotel ini. 399 00:36:00,325 --> 00:36:02,284 - Nona? Tidak Memangnya kenapa. - Tidak masalah. 400 00:36:02,368 --> 00:36:04,703 Anda mungkin tidak akan melakukannya tetap mengenalinya. 401 00:36:07,582 --> 00:36:09,499 Halo. Merasa aneh? 402 00:36:09,584 --> 00:36:12,461 Itu pipamu, George. Mengapa Anda tidak membuang kaus kaki lama Anda? 403 00:36:12,545 --> 00:36:15,839 Sudahlah. Terima kasih atas bantuannya. Ayo. Duduk. Tenang saja. 404 00:36:15,923 --> 00:36:18,800 - Apa masalahnya? - Jika kamu harus tahu, ada sesuatu yang jatuh di kepalaku. 405 00:36:18,885 --> 00:36:20,886 - Kapan? Masa bayi? - Di stasiun. 406 00:36:20,970 --> 00:36:23,889 - Nasib buruk. Bisakah saya membantu? - Tidak. Hanya dengan pergi. 407 00:36:23,973 --> 00:36:27,184 Tidak tidak tidak. Ayahku selalu mengajariku jangan pernah meninggalkan wanita yang sedang dalam kesulitan. 408 00:36:27,268 --> 00:36:29,269 Dia bahkan membawanya sejauh menikahi Ibu. 409 00:36:29,354 --> 00:36:32,272 Saya katakan, apakah Anda melihat seorang wanita kecil tadi malam di hotel? Dalam pakaian wol. 410 00:36:32,357 --> 00:36:34,524 Saya hanya melihat seorang wanita kecil. Dia hampir tidak mengenakan pakaian wol. 411 00:36:34,609 --> 00:36:36,902 Tapi dia ada di kompartemenku, dan sekarang aku tidak dapat menemukannya. 412 00:36:36,986 --> 00:36:39,571 Dia pasti masih di kereta. Kami belum berhenti sejak kami mulai. 413 00:36:39,655 --> 00:36:43,033 - Tentu saja dia masih di kereta. Saya tahu itu. - Baiklah. Tidak ada yang mengatakan dia tidak. 414 00:36:43,117 --> 00:36:45,035 - Ya, tapi itulah yang mereka katakan. - Siapa? 415 00:36:45,119 --> 00:36:48,413 Orang-orang lainnya di kompartemen dan para pengurusnya. Mereka bersikeras bahwa mereka tidak pernah melihatnya. 416 00:36:48,498 --> 00:36:50,415 - Mereka semua? - Mereka semua. 417 00:36:50,500 --> 00:36:53,543 - Kamu tadi bilang kepalamu terbentur? - Apa maksudmu? 418 00:36:53,628 --> 00:36:55,921 - Sudahlah. Apakah Anda berbicara istilah itu? - Tidak. 419 00:36:56,005 --> 00:36:58,548 Yah, mereka mungkin berpikir Anda mencoba meminjam sejumlah uang. 420 00:36:58,633 --> 00:37:01,176 Ayo. Mari kita wujudkan idenya keluar dari kepala bodoh mereka. 421 00:37:01,260 --> 00:37:03,678 Sebuah pernyataan yang sangat disayangkan. Saya mohon maaf. 422 00:37:07,183 --> 00:37:09,601 Itu salah satunya. Pria kecil berkulit gelap. 423 00:37:10,937 --> 00:37:13,563 kataku. Permisi. Saya pikir sudah ada sedikit kesalahpahaman. 424 00:37:13,648 --> 00:37:16,650 - Wanita muda ini sepertinya kehilangan temannya. - Ya. Saya telah mendengar. 425 00:37:16,734 --> 00:37:18,693 Pria ini telah menjelaskan kepada saya. 426 00:37:18,778 --> 00:37:23,448 Paling menarik. Dan saya pikir di bawah keadaannya, kami semua akan memperkenalkan diri. 427 00:37:23,533 --> 00:37:26,535 - Saya warga negara Italia. Istri dan anak saya. - Apa kabarmu? 428 00:37:26,619 --> 00:37:29,413 - Anak kecil yang lucu. Berapa umurnya? - kelas 1934. 429 00:37:29,497 --> 00:37:32,749 - S�. Dan wanita di dalam sudut adalah Baroness Atona. 430 00:37:32,834 --> 00:37:34,751 Oh ya. Saya bertemu suaminya. 431 00:37:34,836 --> 00:37:37,504 Dia mempersembahkan hadiah di festival tarian rakyat. Menteri Propaganda. 432 00:37:37,588 --> 00:37:40,674 Dan saya Dr. Egon Hartz dari Praha. Anda mungkin pernah mendengar tentang saya. 433 00:37:40,758 --> 00:37:42,717 - Bukan spesialis otak? - Ya. Hal yang sama. 434 00:37:42,802 --> 00:37:46,179 Anda terbang ke Inggris beberapa hari yang lalu dan mengoperasi salah satu menteri kabinet kami. 435 00:37:46,264 --> 00:37:48,640 - Oh ya. - Beri tahu saya. Apakah Anda menemukan sesuatu? 436 00:37:48,724 --> 00:37:52,018 - Sedikit memar otak. - Yah, itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 437 00:37:52,103 --> 00:37:56,273 Tapi saya akan mengambil kasus serupa di kesempatan berikutnya stasiun, tapi jauh lebih rumit. 438 00:37:56,357 --> 00:37:58,775 Saya akan mengoperasinya di rumah sakit nasional malam ini. 439 00:37:58,860 --> 00:38:01,611 Antara lain, fraktur kranial dengan kompresi. 440 00:38:01,696 --> 00:38:04,114 - Apakah kamu mengerti? - Ya. Sebuah pukulan telak. 441 00:38:04,198 --> 00:38:06,825 - Saya kira Anda belum melihat teman saya. - Sayangnya, tidak. 442 00:38:06,909 --> 00:38:08,994 Aku akan bicara dengan Baroness saja. 443 00:38:19,005 --> 00:38:21,381 Tidak. 444 00:38:21,466 --> 00:38:24,384 - Apa kata mereka? - Yah, mereka berdua bilang mereka belum pernah melihatnya. 445 00:38:24,469 --> 00:38:26,845 Tapi itu tidak benar. Dia sedang duduk di tempatmu berada. 446 00:38:26,929 --> 00:38:29,097 - Bisakah kamu mendeskripsikannya? - Yah, itu agak sulit. 447 00:38:29,182 --> 00:38:31,391 Anda tahu, dia memang begitu semacam setengah baya dan biasa-biasa saja. 448 00:38:31,476 --> 00:38:35,312 - Nah, apa yang dia kenakan? - Tweeds, oatmeal berbintik coklat... 449 00:38:35,396 --> 00:38:37,355 mantel tiga perempat dengan saku tempel... 450 00:38:37,440 --> 00:38:40,525 syal, topi bulu, sepatu coklat... 451 00:38:40,610 --> 00:38:44,154 kemeja tussah dan biru kecil saputangan di saku dadanya. 452 00:38:44,238 --> 00:38:47,157 - Aku tidak ingat lagi. - Kamu tidak mungkin memperhatikan. 453 00:38:47,241 --> 00:38:49,701 - Sekarang dengarkan. Anda berdua pergi minum teh. - Ya. 454 00:38:49,785 --> 00:38:53,705 - Ya, pasti kamu bertemu seseorang. - Kurasa begitu, tapi... 455 00:38:53,789 --> 00:38:57,375 Tunggu sebentar. Biarkan aku berpikir. Ya. Ada seorang Inggris yang mengedarkan gula. 456 00:38:57,460 --> 00:38:59,503 Benar sekali. Ayo pergi dan gali dia. 457 00:38:59,587 --> 00:39:02,214 Maafkan saya. aku akan ikut denganmu. Ini yang paling menarik bagi saya. 458 00:39:02,298 --> 00:39:05,467 Yah, kami tidak suka orang-orang berotot, tapi kami akan menjadikanmu anggota. 459 00:39:12,099 --> 00:39:14,017 Tunggu sebentar. Ada orang lain. 460 00:39:14,101 --> 00:39:16,228 Saat kami melewati kompartemen ini, Nona Froy tersandung masuk. 461 00:39:16,312 --> 00:39:18,688 - Ada seorang pria jangkung dan seorang wanita. 462 00:39:18,814 --> 00:39:22,567 Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat. Jika kita dapat menemukan seseorang siapa yang melihatnya, kami akan mencari tempat itu. 463 00:39:22,652 --> 00:39:24,819 - Apakah saya bisa membantu? - Itu prianya. 464 00:39:24,904 --> 00:39:28,573 Apakah Anda ingat melihat wanita muda ini melewati kompartemen dengan seorang wanita Inggris kecil? 465 00:39:29,658 --> 00:39:31,993 Sayangnya tidak. 466 00:39:32,578 --> 00:39:35,038 Tapi kamu harus punya. Dia hampir jatuh ke dalam kompartemenmu. 467 00:39:35,122 --> 00:39:37,666 Tentunya Anda belum lupa. Ini sangat penting. 468 00:39:37,750 --> 00:39:40,752 Semua orang bilang dia tidak ada di kereta, tapi aku tahu dia... 469 00:39:40,836 --> 00:39:43,838 dan aku akan menemukannya bahkan jika saya harus menghentikan kereta untuk melakukannya. 470 00:39:44,840 --> 00:39:47,050 Caldicott. Ini adalah Piagam. Bisakah saya masuk? 471 00:39:48,052 --> 00:39:52,055 Anda tahu gadis yang kita lihat di hotel? Dia di belakang sana membuat keributan. 472 00:39:52,139 --> 00:39:55,225 - Katanya dia kehilangan temannya. - Yah, dia belum pernah ke sini, pak tua. 473 00:39:55,309 --> 00:39:58,061 - Tapi intinya dia mengancam akan menghentikan kereta. - Ya Tuhan. 474 00:39:58,145 --> 00:40:01,273 Jika kita kehilangan koneksi kita di B�le, kita tidak akan pernah tiba di Manchester tepat waktu. 475 00:40:01,357 --> 00:40:03,400 - Ini serius. - Ayo bersembunyi di sini. 476 00:40:04,402 --> 00:40:07,946 Saya minta maaf. Aku tidak punya ingatan sedikit pun. Anda pasti melakukan kesalahan. 477 00:40:10,074 --> 00:40:12,117 Yah, dia jelas tidak ingat. 478 00:40:12,201 --> 00:40:14,327 Ayo pergi dan cari orang lain. 479 00:40:16,080 --> 00:40:18,039 Dengan siapa kamu berbicara di luar? 480 00:40:18,124 --> 00:40:21,876 Bukan siapa-siapa. Hanya beberapa orang di koridor berdebat. 481 00:40:27,341 --> 00:40:29,175 Itu dia. Itu orangnya. 482 00:40:29,260 --> 00:40:31,678 kataku. Saya sangat menyesal. Aku ingin tahu apakah aku bisa mengganggumu. 483 00:40:31,762 --> 00:40:33,680 - Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu kami. - Bagaimana? 484 00:40:33,764 --> 00:40:37,309 Saya sedang minum teh sekitar satu jam yang lalu dengan seorang wanita Inggris. Anda melihatnya, bukan? 485 00:40:37,393 --> 00:40:40,979 - Aku tidak tahu. Maksudku, tentu saja. saya dulu berbicara dengan temanku. Bukankah begitu? - Tidak diragukan lagi. 486 00:40:41,063 --> 00:40:44,983 Tapi Anda duduk di meja sebelah. Dia berbalik dan meminjam gula. Anda harus ingat. 487 00:40:45,067 --> 00:40:47,027 - Aku ingat memberikan gula. - Lalu kamu melihatnya. 488 00:40:47,111 --> 00:40:49,654 saya ulangi. Kami asyik mengobrol. Kami sedang mendiskusikan kriket. 489 00:40:49,739 --> 00:40:52,616 Saya tidak mengerti bagaimana hal seperti kriket bisa membuatmu lupa melihat orang. 490 00:40:52,700 --> 00:40:56,578 Bukan begitu? Jika itu sikap Anda, tentu saja tidak ada lagi yang bisa dikatakan. Ayo, Caldicott. 491 00:40:56,662 --> 00:40:58,580 "Sesuatu seperti kriket." 492 00:40:58,664 --> 00:41:02,000 Taktik yang salah. Kita seharusnya memberitahunya kami sedang mencari bola kriket yang hilang. 493 00:41:02,084 --> 00:41:04,336 Tapi dia berbicara padanya. Pasti ada penjelasannya. 494 00:41:04,420 --> 00:41:07,839 Ada. Mohon maafkan saya. Saya sangat mungkin salah... 495 00:41:07,923 --> 00:41:10,550 tapi saya punya kasus yang diketahui dimana tiba-tiba terjadi guncangan atau pukulan... 496 00:41:10,635 --> 00:41:12,552 telah menimbulkan kesan yang paling jelas. 497 00:41:12,637 --> 00:41:15,347 Saya mengerti. Anda tidak percaya padaku. 498 00:41:15,431 --> 00:41:17,682 Ini bukan soal keyakinan. 499 00:41:17,767 --> 00:41:21,895 Bahkan gegar otak sederhana pun mungkin terjadi efek penasaran pada orang yang imajinatif. 500 00:41:21,979 --> 00:41:26,274 Ya, tapi aku bisa mengingat setiap detail kecilnya. Namanya: Nona Froy. Semuanya. 501 00:41:26,359 --> 00:41:28,360 Sangat menarik. 502 00:41:28,444 --> 00:41:32,530 Anda tahu, jika seseorang punya waktu, seseorang dapat melacak penyebab halusinasi tersebut. 503 00:41:32,615 --> 00:41:34,658 - Halusinasi. - Oh, tepatnya. 504 00:41:34,742 --> 00:41:37,077 Tidak ada Nona Froy. Tidak pernah ada Nona Froy. 505 00:41:37,161 --> 00:41:39,079 Hanya gambaran subjektif yang nyata. 506 00:41:39,163 --> 00:41:41,873 - Tapi aku bertemu dengannya tadi malam di hotel. - Kamu pikir kamu melakukannya. 507 00:41:41,957 --> 00:41:44,876 - Ya, tapi bagaimana dengan namanya? - Oh, hubungan masa lalu. 508 00:41:44,960 --> 00:41:49,381 Sebuah iklan atau karakter dalam novel, diingat secara tidak sadar. 509 00:41:49,465 --> 00:41:51,675 Tidak. Tidak ada alasan untuk takut... 510 00:41:51,759 --> 00:41:53,677 jika Anda tenang dan santai. 511 00:41:53,761 --> 00:41:56,471 Terima kasih banyak. 512 00:42:03,813 --> 00:42:09,401 Dravka. Permisi, di sinilah tempatnya pasien saya datang. Permisi. 513 00:42:10,403 --> 00:42:12,862 Paling menarik. 514 00:42:12,947 --> 00:42:15,156 Kami berhenti. 515 00:42:15,241 --> 00:42:17,242 Ini perhentian pertama, bukan? 516 00:42:17,326 --> 00:42:19,411 Kalau begitu Nona Froy pasti masih berada di kereta. 517 00:42:19,495 --> 00:42:23,665 Lihat. Anda melihat ke luar jendela ini dan melihat jika dia keluar dari sisi ini. Aku akan mengambil yang lain. 518 00:42:24,667 --> 00:42:26,793 Paling menarik. 519 00:42:33,092 --> 00:42:35,385 Apa yang dia kenakan? Bahan wol Scotch, bukan? 520 00:42:35,469 --> 00:42:37,303 Wol gandum. 521 00:42:37,388 --> 00:42:39,889 Oh, aku tahu itu memang benar ada hubungannya dengan bubur. 522 00:43:06,000 --> 00:43:08,376 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk bercerai? 523 00:43:09,378 --> 00:43:12,630 - Eric. - Saya mohon maaf. Saya tidak mendengarkan. 524 00:43:12,715 --> 00:43:16,926 - Saya berkata, "Berapa lama untuk bercerai?" - Itu tergantung. Mengapa? 525 00:43:17,011 --> 00:43:20,805 Saya hanya bertanya-tanya apakah kami bisa bulan madu kami pada musim semi mendatang. 526 00:43:20,890 --> 00:43:22,807 Maksudku yang resmi. 527 00:43:22,892 --> 00:43:27,312 Kesulitannya cukup besar. Untuk satu hal, pengadilan sangat ramai sekarang. 528 00:43:27,396 --> 00:43:30,565 Meskipun saya kira kami adalah pengacara seharusnya tidak mengeluh tentang hal itu. 529 00:43:30,649 --> 00:43:32,901 Faktanya, dengan... 530 00:43:32,985 --> 00:43:36,529 dengan kondisi seperti sekarang, peluang saya untuk menjadi hakim sangat cerah. 531 00:43:36,614 --> 00:43:38,698 Artinya, jika tidak terjadi hal-hal yang tidak diinginkan. 532 00:43:38,783 --> 00:43:41,534 Seperti Anda sedang campur aduk dalam kasus perceraian sendiri. 533 00:43:41,619 --> 00:43:43,578 Eh, ya. 534 00:43:43,662 --> 00:43:47,081 Dalam pengangkatanmu yang pertama dan ceroboh itu kamu bilang kamu tidak peduli dengan apa yang terjadi. 535 00:43:47,166 --> 00:43:49,709 Sayangku, kamu harus memikirkannya dari sudut pandang saya. 536 00:43:49,794 --> 00:43:52,170 Hukum, seperti istri Kaisar, harus tidak dicurigai. 537 00:43:52,254 --> 00:43:55,256 Padahal undang-undang tersebut menghabiskan waktu enam minggu dengan istri Caesar? 538 00:43:55,341 --> 00:43:59,177 - Lihat disini. - Sekarang aku tahu kenapa kamu begitu berlarian seperti kelinci yang ketakutan. 539 00:43:59,261 --> 00:44:01,387 Kenapa kamu berbohong dengan sengaja beberapa menit yang lalu. 540 00:44:01,472 --> 00:44:04,265 - Aku berbohong? - Ya. Kepada orang-orang di koridor. 541 00:44:04,350 --> 00:44:06,309 Saya mendengar setiap kata yang Anda ucapkan. 542 00:44:07,478 --> 00:44:10,355 Hanya saja aku tidak menginginkannya untuk terlibat dalam pertanyaan apa pun. 543 00:44:10,439 --> 00:44:13,399 Pertanyaan. Hanya karena seorang wanita kecil tidak dapat ditemukan... 544 00:44:13,484 --> 00:44:16,027 Gadis itu membuat keributan. Jika wanita itu menghilang... 545 00:44:16,111 --> 00:44:19,364 dan aku mengaku pernah melihatnya, kita mungkin menjadi saksi penting. 546 00:44:19,448 --> 00:44:22,700 Namaku bahkan mungkin muncul di koran, digabungkan dengan milikmu. 547 00:44:22,785 --> 00:44:25,328 Wah, skandal seperti itu mungkin mengarah ke mana saja. 548 00:44:25,412 --> 00:44:27,330 Dimanapun. 549 00:44:27,414 --> 00:44:30,333 Ya. Saya kira itu mungkin terjadi. 550 00:44:51,105 --> 00:44:53,022 - Bukan siapa-siapa? - Bukan siapa-siapa. 551 00:44:53,107 --> 00:44:56,985 Yah, satu-satunya hal yang keluar dari sisiku ada dua potong kulit jeruk dan satu kantong kertas. 552 00:44:57,069 --> 00:44:59,529 Saya tahu ada Nona Froy. Dia sama nyatanya dengan kamu. 553 00:44:59,613 --> 00:45:03,616 Itu yang Anda katakan, dan Anda memercayainya, tapi itu dia sepertinya bukan orang lain yang melihatnya. 554 00:45:03,701 --> 00:45:05,910 Aku melihatnya, menurutku. 555 00:45:05,995 --> 00:45:08,788 - Kamu melakukannya? - Seorang wanita kecil berbaju wol. 556 00:45:08,873 --> 00:45:10,748 - Ya? - Mengenakan mantel tiga perempat? 557 00:45:10,875 --> 00:45:14,085 - Dengan syal? - Itu benar. Saya melihatnya bersamamu ketika kamu melewati kompartemen. 558 00:45:14,169 --> 00:45:17,046 Saya tahu saya benar. Tapi suamimu bilang dia tidak melihatnya. 559 00:45:17,131 --> 00:45:20,425 Dia tidak menyadarinya. Tapi suatu saat dia menyebutkannya, aku langsung ingat. 560 00:45:20,509 --> 00:45:23,845 Kamu menang. Anda tahu, ini memerlukan tindakan. Apakah Anda siap untuk membuat pernyataan? 561 00:45:23,929 --> 00:45:25,847 - Tentu saja. Jika itu membantu. - Maaf. 562 00:45:25,931 --> 00:45:28,474 Pasien saya baru saja tiba. Komplikasi yang paling menarik. 563 00:45:28,559 --> 00:45:31,019 Kami punya berita untuk Anda. Wanita ini benar-benar melihat Nona Froy. 564 00:45:31,103 --> 00:45:33,021 - Jadi... - Kita akan menggeledah keretanya. 565 00:45:33,105 --> 00:45:36,149 – Anda harus memikirkan teori baru sekarang, Dokter. - Hal ini tidak perlu. 566 00:45:36,233 --> 00:45:38,902 Teori saya sangat bagus. Fakta-faktanya menyesatkan. 567 00:45:38,986 --> 00:45:41,195 Saya harap Anda akan menemukan teman Anda. Permisi. 568 00:45:41,280 --> 00:45:44,240 - Aku akan berada di sini jika kamu menginginkanku. - Benar sekali. Ayo. 569 00:45:49,580 --> 00:45:51,581 Eric. 570 00:45:52,708 --> 00:45:56,127 Saya hanya akan menyebutkan apa yang saya katakan gadis yang pernah kulihat temannya. 571 00:45:56,211 --> 00:45:58,504 Apa itu? Sudahkah kamu meninggalkan akal sehatmu? 572 00:45:58,589 --> 00:46:01,925 - Sebaliknya, aku mendatangi mereka. - Apa maksudmu? 573 00:46:02,009 --> 00:46:04,260 Jika ada skandal, akan ada perceraian. 574 00:46:04,345 --> 00:46:06,346 Anda tidak bisa mengecewakan saya, bukan? 575 00:46:06,430 --> 00:46:09,807 Anda harus melakukan hal yang layak dengan enggan karena hanya Anda yang tahu caranya. 576 00:46:09,892 --> 00:46:12,685 Anda lupa satu hal yang sangat penting, Margaret. 577 00:46:12,770 --> 00:46:14,896 Suamimu akan menceraikanmu. Saya yakin. 578 00:46:14,980 --> 00:46:17,231 Tapi apapun yang terjadi, istriku tidak akan pernah menceraikanku. 579 00:46:19,068 --> 00:46:22,320 Ini mungkin tampak gila bagi Anda, tapi saya beritahu Anda. Anda akan mencari kereta. 580 00:46:22,404 --> 00:46:24,781 tanda tangan. Di bawah sana mereka mencarimu. 581 00:46:24,865 --> 00:46:26,783 - Temanmu. Dia kembali. - Kembali? 582 00:46:26,867 --> 00:46:28,785 - S�. S�. - Tapi apa yang terjadi? 583 00:46:28,869 --> 00:46:32,205 Pergilah lihat. Dia memberitahumu. Scusi. 584 00:46:32,289 --> 00:46:34,582 Terima kasih. Baiklah, Athelstan. Santai. Krisis telah berakhir. 585 00:46:34,667 --> 00:46:36,584 Ayo. Mari bergabung dengan wanita itu. 586 00:46:37,962 --> 00:46:39,963 - Ini dia. - Nona Froy. 587 00:46:43,676 --> 00:46:45,593 Itu bukan Nona Froy. 588 00:46:45,678 --> 00:46:47,220 - Bukan begitu? - TIDAK. 589 00:46:48,263 --> 00:46:51,265 Menurutku, itu adalah hal yang konyol untuk dikatakan, tapi apakah kamu Nona Froy? 590 00:46:51,350 --> 00:46:55,144 Tidak. Saya Madame Kummer. 591 00:46:57,773 --> 00:47:02,026 Dia bilang dia membantumu naik kereta setelah kamu mendapat masalah, lalu pergi menemui teman-temannya. 592 00:47:04,738 --> 00:47:08,700 Baroness mengatakan itu saat Anda berbicara tentang bahasa Inggris Nona, dia tidak menghubungkannya dengan Nyonya Kummer. 593 00:47:08,784 --> 00:47:11,369 Tapi dia bukanlah wanita yang kulihat. Itu adalah Nona Froy. 594 00:47:11,453 --> 00:47:13,871 Pakaian wol oatmeal, blus, saputangan sutra biru. 595 00:47:13,956 --> 00:47:16,374 Ya. Ya saya tahu. Semuanya sama, tapi itu bukan dia. 596 00:47:16,458 --> 00:47:19,460 Saya mohon maaf. Kapan Anda bilang Anda pertama kali bertemu Nona Froy ini? 597 00:47:19,545 --> 00:47:23,047 - Tadi malam di hotel. - Dan apakah dia memakai kostum seperti ini? 598 00:47:23,132 --> 00:47:25,466 - Ya. Saya kira demikian. - Kalau begitu aku harus minta maaf. 599 00:47:25,551 --> 00:47:27,510 - Kamu memang bertemu dengannya. - Lalu... 600 00:47:27,594 --> 00:47:30,054 Tapi tidak di kereta ini. Dalam pikiran bawah sadarmu... 601 00:47:30,139 --> 00:47:32,807 kamu menggantikan wajah dari Madame Kummer dan Miss Froy. 602 00:47:32,891 --> 00:47:35,727 Tapi aku tidak melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya, sudah kubilang padamu. Saya berbicara dengannya di sini. 603 00:47:35,811 --> 00:47:38,730 Itu diselesaikan dengan sangat mudah. Ada seorang wanita Inggris yang mengatakan dia melihatnya. 604 00:47:38,814 --> 00:47:42,191 Jika wanita ini tidak keberatan... Nyonya... 605 00:47:44,278 --> 00:47:48,114 Selamat. Selamat datang, Nyonya. Sungguh luar biasa kemampuan bahasa yang dimiliki seseorang. 606 00:47:58,500 --> 00:48:00,960 Saya sangat menyesal. Tolong beritahu kami, apakah ini wanita yang kamu lihat? 607 00:48:01,045 --> 00:48:03,004 Ini tidak seperti dia, bukan? 608 00:48:06,008 --> 00:48:07,967 Ya, dialah wanita itu. 609 00:48:09,344 --> 00:48:11,721 - Tapi sebenarnya tidak, sudah kubilang padamu. Tidak. - Apa kamu yakin? 610 00:48:13,557 --> 00:48:16,601 - Sempurna. - Dia tidak. Dia tidak. 611 00:48:19,980 --> 00:48:23,649 Kalau begitu, ayolah. Aku minta maaf telah merepotkanmu. 612 00:48:26,904 --> 00:48:29,572 Ya, bukan begitu akan mengatakan sesuatu? 613 00:48:29,656 --> 00:48:31,616 Setidaknya kamu mungkin akan menertawakannya, jika tidak ada yang lain. 614 00:48:31,700 --> 00:48:34,660 Apa yang harus saya katakan? Anda hanya melakukannya untuk menyelamatkan kulit Anda sendiri. 615 00:48:34,745 --> 00:48:38,331 Dia berbohong. Saya melihatnya di wajahnya. Mereka semua berbohong, tapi kenapa? Mengapa? 616 00:48:38,415 --> 00:48:40,333 Sekarang, kenapa kamu tidak duduk dan santai saja? 617 00:48:40,417 --> 00:48:43,669 Apakah Anda percaya omong kosong tentang penggantian ini Wajah Nona Froy untuk wajah Madame Kummer? 618 00:48:43,754 --> 00:48:45,671 Yah, menurutku perubahan apa pun akan menjadi perbaikan. 619 00:48:45,756 --> 00:48:49,884 Dengar, Nona Froy ada di kereta ini. saya tahu memang benar, dan tidak ada yang bisa meyakinkanku sebaliknya. 620 00:48:51,220 --> 00:48:53,304 Haruskah kamu mengikutiku berkeliling seperti anjing peliharaan? 621 00:48:53,388 --> 00:48:56,682 Katakanlah seekor anjing penjaga. Aku punya naluri yang lebih baik. 622 00:48:56,767 --> 00:48:58,893 Selamat tinggal. 623 00:49:17,579 --> 00:49:20,373 Dokter itu benar. Anda baik-baik saja. Saya belum pernah melihat Nona Froy di kereta. 624 00:49:20,457 --> 00:49:23,543 - Itu tidak terjadi. Saya tahu sekarang. - Aku senang kamu menganggapnya seperti itu. 625 00:49:23,627 --> 00:49:27,338 Yang ingin Anda lakukan adalah melupakan semuanya. Kosongkan saja pikiranmu. 626 00:49:27,422 --> 00:49:29,966 Kamu tahu? Awasi aku. Anda tidak bisa salah. 627 00:49:30,050 --> 00:49:32,635 Nah, bagaimana dengan tempat sesuatu untuk dimakan? 628 00:49:32,719 --> 00:49:34,971 - Apa pun. - Itu benar. Ayo. 629 00:49:44,731 --> 00:49:47,733 - Apakah kamu ingin sedikit udara? - Terima kasih. 630 00:49:50,112 --> 00:49:52,363 - Dengan baik. Apakah kamu pikir kamu bisa makan apa saja? - Aku bisa mencobanya. 631 00:49:52,447 --> 00:49:54,699 Itulah semangatnya. Anda akan merasakan gadis yang berbeda besok. 632 00:49:54,783 --> 00:49:58,161 Saya harap begitu. Saya tidak ingin bertemu tunanganku� sangat gugup. 633 00:49:59,288 --> 00:50:02,832 - Kamu... apa? - Saya akan menikah pada hari Kamis. 634 00:50:02,916 --> 00:50:04,834 Tentu saja Anda tidak demikian membayangkan itu? 635 00:50:04,918 --> 00:50:08,379 - Positif. - Aku takut begitu. 636 00:50:08,463 --> 00:50:10,840 - Ah, makanan. - Aku tidak bisa menghadapinya. 637 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 - Yah, kamu tahu yang terbaik. Anda keberatan jika saya berbicara dengan mulut penuh? - Jika harus. 638 00:50:14,511 --> 00:50:16,637 Nah, sekarang. Apakah Anda ingin mendengar tentang kehidupan awalku? 639 00:50:16,722 --> 00:50:19,432 - Saya kira tidak demikian. - Nah, sejak kamu mendesakku, aku akan mulai dengan ayahku. 640 00:50:19,516 --> 00:50:22,560 Anda tahu, sungguh luar biasa betapa banyaknya orang-orang hebat dimulai dari ayah mereka... 641 00:50:22,644 --> 00:50:24,562 - Sesuatu untuk diminum? - Tidak, aku... 642 00:50:24,646 --> 00:50:29,066 - Ya, aku akan melakukannya. Tolong, secangkir teh. 643 00:50:29,151 --> 00:50:31,694 Anda tahu, ayah saya dulu karakter yang sangat berwarna. 644 00:50:31,778 --> 00:50:35,573 Antara lain, dia memang demikian sangat kecanduan... Anda tidak akan pernah menebaknya. 645 00:50:35,657 --> 00:50:39,035 - Teh Herbal Harriman. - Tidak, salah. Pita ganda. 646 00:50:39,119 --> 00:50:41,746 - Satu juta orang Meksiko meminumnya. - Mungkin iya, tapi Ayah tidak. 647 00:50:41,830 --> 00:50:45,791 - Nona Froy memberikan sebungkus itu kepada pelayan. - Paket apa? 648 00:50:45,876 --> 00:50:48,711 Teh Herbal Harriman. Dia bilang itu satu-satunya jenis yang dia suka. 649 00:50:48,795 --> 00:50:51,505 Saya pikir kami setuju bahwa Anda akan melakukannya kosongkan pikiranmu. 650 00:50:51,590 --> 00:50:53,799 Tapi itu sangat nyata. Saya yakin itu terjadi. 651 00:50:53,884 --> 00:50:57,678 - Benar atau tidak? - Benar. 652 00:50:57,763 --> 00:51:00,640 Maaf. Terus beritahu aku tentang ayahmu. 653 00:51:00,724 --> 00:51:04,101 Ya, ayahku dulu seorang pria yang sangat luar biasa. 654 00:51:04,186 --> 00:51:06,395 - Apakah dia memainkan klarinet? - Tanpa henti. 655 00:51:06,480 --> 00:51:10,358 Faktanya, dia tidak pernah meletakkannya, kecuali, itu menjadi mutlak diperlukan. 656 00:51:10,442 --> 00:51:12,735 Yah, tentu saja aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mewarisi kecintaannya pada musik. 657 00:51:12,819 --> 00:51:15,404 - Mengapa tidak? - Hanya itu yang dia tinggalkan untukku. 658 00:51:16,531 --> 00:51:18,449 Anda tahu, kamu sangat menarik. 659 00:51:18,533 --> 00:51:20,493 Adakah yang pernah memberitahumu? 660 00:51:20,577 --> 00:51:22,620 Kami sedang mendiskusikanmu. 661 00:51:22,704 --> 00:51:26,165 - Ya, tentu saja. Um, apakah kamu menyukaiku? - Tidak banyak. 662 00:51:28,460 --> 00:51:30,836 Nah, setelah aku membayar hutang ayahku... 663 00:51:30,921 --> 00:51:33,381 Saya mulai bepergian, sampai mereka mencoba mencairkan cek tersebut. 664 00:51:33,465 --> 00:51:37,051 Saat ini, Anda tahu, saya sedang menulis buku pada tarian rakyat. Apakah Anda ingin membeli salinannya? 665 00:51:37,135 --> 00:51:39,762 Saya ingin sekali. Kapan ia melihat terang hari? 666 00:51:39,846 --> 00:51:41,764 Sekitar empat tahun. 667 00:51:41,848 --> 00:51:44,100 - Itu waktu yang sangat lama. - Buku yang sangat panjang. 668 00:51:46,520 --> 00:51:48,521 Tahukah kamu kenapa kamu membuatku terpesona? 669 00:51:48,605 --> 00:51:51,649 aku akan memberitahumu. Anda memiliki dua kualitas hebat Dulu aku mengagumi Ayah. 670 00:51:51,733 --> 00:51:54,568 Kamu tidak punya sopan santun sama sekali, dan... 671 00:51:54,653 --> 00:51:56,570 kamu selalu melihat sesuatu. 672 00:51:56,655 --> 00:51:59,323 - Sekarang ada apa? - Lihat. 673 00:52:06,164 --> 00:52:08,499 - Itu hilang! - Apa yang hilang? 674 00:52:08,583 --> 00:52:10,584 Nama Nona Froy di jendela. 675 00:52:10,669 --> 00:52:12,795 Anda melihatnya. Anda pasti pernah melihatnya! Dia ada di kereta! 676 00:52:12,879 --> 00:52:15,089 Sekarang mantap, mantap. 677 00:52:15,173 --> 00:52:19,093 - Permisi. Terima kasih. Tidak apa-apa. - Tidak, tidak! Kami sudah harus menemukannya. Sesuatu sedang terjadi padanya! 678 00:52:19,177 --> 00:52:21,095 - Sekarang... - Hentikan keretanya! 679 00:52:21,179 --> 00:52:24,807 Dengar, semuanya. Ada seorang wanita di kereta ini: Nona Froy. 680 00:52:24,891 --> 00:52:27,143 Beberapa dari Anda pasti pernah melihatnya. Mereka menyembunyikannya di suatu tempat. 681 00:52:27,227 --> 00:52:30,021 Saya memohon kepada Anda, Anda semua, untuk menghentikan kereta. 682 00:52:30,105 --> 00:52:32,606 - Sekarang, dengarkan... - Tolong bantu aku. Tolong suruh mereka menghentikan keretanya. 683 00:52:32,691 --> 00:52:35,526 - Ayo. - Apakah kamu mendengar? Kenapa tidak? melakukan sesuatu sebelum terlambat? 684 00:52:35,610 --> 00:52:38,487 - Silakan. Silakan. - Aku tahu kamu mengira aku gila, tapi sebenarnya tidak! Saya tidak! 685 00:52:38,572 --> 00:52:40,781 - Demi Tuhan, hentikan kereta ini! - Sekarang, ayo... 686 00:52:40,866 --> 00:52:42,992 - Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri! 687 00:52:58,050 --> 00:53:01,135 Terlambat sepuluh menit, terima kasih kepada gadis bodoh itu. 688 00:53:01,219 --> 00:53:05,056 Dia melakukan triknya lagi, kita akan melakukannya terlambat untuk hari terakhir pertandingan. 689 00:53:05,140 --> 00:53:08,476 - Saya kira Anda tidak bisa menjelaskannya padanya. 690 00:53:08,560 --> 00:53:13,314 - Apa? - Baiklah, teman-teman... asal jangan menghilang dan sebagainya. 691 00:53:13,398 --> 00:53:15,775 - Dia punya. - Apa? 692 00:53:15,859 --> 00:53:17,401 Hilang. 693 00:53:17,486 --> 00:53:20,279 - Siapa? - Wanita tua itu. 694 00:53:20,364 --> 00:53:23,199 - Ya. - Dengan baik? 695 00:53:23,283 --> 00:53:25,993 - Nah, bagaimana dia bisa? - Apa? 696 00:53:27,079 --> 00:53:29,997 - Menghilang. - Aku tidak tahu. 697 00:53:30,082 --> 00:53:34,752 Itu hanya menjelaskan maksud saya. Orang tidak menghilang begitu saja. 698 00:53:34,836 --> 00:53:36,921 Itu dilakukan di India. 699 00:53:37,005 --> 00:53:39,924 - Apa? - Trik tali. 700 00:53:40,008 --> 00:53:43,552 Oh itu? Itu tidak pernah keluar dalam sebuah foto. 701 00:53:43,637 --> 00:53:48,641 Lihat sekarang. Dalam setengah jam kita akan berhenti di Morsken, tepat sebelum perbatasan. 702 00:53:48,725 --> 00:53:52,269 Saya akan pergi dari sana, bersama pasien saya, untuk rumah sakit nasional. 703 00:53:52,354 --> 00:53:56,399 Jika kamu mau ikut denganku, kamu bisa bermalam di bangsal pribadi. 704 00:53:56,483 --> 00:53:59,860 - Anda membutuhkan kedamaian dan istirahat. - Maaf. Tidak melakukan apa pun. 705 00:53:59,945 --> 00:54:02,154 Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan? 706 00:54:02,239 --> 00:54:04,198 Ya, temukan Nona Froy. 707 00:54:10,205 --> 00:54:13,290 Sudah kubilang padamu, temanku. Jika dia tidak istirahat, Saya tidak akan menjawab untuknya. 708 00:54:14,292 --> 00:54:17,128 Akan lebih baik jika Anda membujuknya. Dia menyukaimu. 709 00:54:17,212 --> 00:54:19,880 Aku sama populernya sebagai dosis strychnine. 710 00:54:19,965 --> 00:54:22,842 Jika Anda melapisinya dengan gula, dia mungkin menelannya. 711 00:55:06,011 --> 00:55:09,597 Kereta kosmopolitan, ini. Orang-orang dari semua bangsa. 712 00:55:10,932 --> 00:55:14,894 Saya baru saja melihat setidaknya satu juta orang Meksiko di koridor. 713 00:55:16,897 --> 00:55:20,357 Baiklah, kupikir aku akan datang untuk memberitahumu untuk memikirkan apa yang dikatakan Dr. Hartz. 714 00:55:20,442 --> 00:55:22,943 Merasa ingin berubah pikiran, Aku akan berkeliaran. 715 00:55:31,453 --> 00:55:34,288 - Apa misterinya? - Kamu benar. Nona Froy ada di kereta ini. 716 00:55:34,372 --> 00:55:37,833 Saya baru saja melihat sebungkus teh yang Anda bawa berbicara tentang. Mereka membuangnya bersama sampah. 717 00:55:37,918 --> 00:55:40,294 - Agak terlambat, bukan? Dia mungkin sudah mati sekarang. - Ya, mati atau... 718 00:55:40,378 --> 00:55:42,546 Tentu saja, untuk variasi, beri aku musim panas bahasa Inggris. 719 00:55:42,631 --> 00:55:45,174 Saya ingat pernah menghabiskannya hari libur bank di Brighton... 720 00:55:45,258 --> 00:55:48,636 Kami akan mencari kereta ini. Pasti ada sesuatu yang aneh di sini. 721 00:56:05,612 --> 00:56:09,281 - Sepertinya layanan pasokan untuk pembunuh belalai. - Jangan! 722 00:56:16,414 --> 00:56:18,541 Lihat itu. 723 00:56:22,921 --> 00:56:26,549 - Baiklah, Nona Froy. Hanya kita. - Ayo cepat. Dengan cepat. 724 00:56:33,265 --> 00:56:36,058 Yah, mungkin Nona Froy yang tersihir. Anda tidak pernah tahu. 725 00:56:36,142 --> 00:56:39,353 Yah, bagaimanapun juga, saya menolak untuk berkecil hati. Hati yang lemah tidak pernah menemukan wanita tua. 726 00:56:41,356 --> 00:56:43,482 Ngomong-ngomong, apakah kamu tahu sesuatu tentang dia? 727 00:56:43,567 --> 00:56:45,943 Tidak. Hanya saja dia adalah seorang pengasuh akan kembali ke rumah. 728 00:56:50,657 --> 00:56:52,700 - Benda apa ini? - Tidak bisa membayangkan. 729 00:56:52,784 --> 00:56:55,452 Bagaimanapun, mungkin saja ada sesuatu di bawah sini. 730 00:56:57,914 --> 00:57:01,542 - Apa yang sebenarnya? - Teman Italia kita, itu... 731 00:57:01,626 --> 00:57:04,336 Saya mengerti. Tunggu sebentar. 732 00:57:04,421 --> 00:57:07,131 Itu dia. Doppo yang Hebat. 733 00:57:13,221 --> 00:57:15,139 - Kartu kunjungannya. Lihat. - Apa isinya? 734 00:57:15,223 --> 00:57:17,266 "Doppo yang Agung, pesulap, ilusionis, pembaca pikiran, 735 00:57:17,350 --> 00:57:19,310 "akan mengunjungi semua kota besar dan kecil. 736 00:57:19,394 --> 00:57:23,606 Lihat aktingnya yang menarik, Wanita yang Hilang." 737 00:57:23,690 --> 00:57:27,318 - Wanita yang Hilang? - Mungkin itu penjelasannya. 738 00:57:27,402 --> 00:57:29,820 - Apa? - Mungkin dia sedang berlatih pada Nona Froy. 739 00:57:29,904 --> 00:57:32,031 Yah, mungkin itu aksi publisitas. 740 00:57:32,115 --> 00:57:35,075 Tidak, menurutku tidak. Itu tidak masuk akal untuk Baroness atau Madame Kummer. 741 00:57:35,160 --> 00:57:39,622 - Nah, apa teorimu? - Aku tidak tahu. Teori saya? aku akan memberitahumu. 742 00:57:43,835 --> 00:57:45,753 Aduh Buyung. 743 00:57:45,837 --> 00:57:47,921 Saya tidak bisa mendapatkannya... 744 00:57:55,513 --> 00:57:58,432 Yang itu... Dimana kamu? 745 00:57:58,516 --> 00:58:01,018 Saya di sini, dengan bau yang kuat dari bola kapur barus. 746 00:58:02,103 --> 00:58:04,772 - Aku tidak bisa melihatmu. - Aku sedang berada di suatu tempat. 747 00:58:06,650 --> 00:58:09,693 Inilah saya. Kamu ada di mana? 748 00:58:09,778 --> 00:58:13,030 - Aku tidak tahu. - Ini akibat dari tidak mengucapkan "Abracadabra". 749 00:58:13,114 --> 00:58:15,616 - Apakah kamu terluka? 750 00:58:15,700 --> 00:58:18,160 - Aduh. - Ayo. Keluarlah, Oscar. 751 00:58:18,244 --> 00:58:20,954 - Tidak banyak. - Ayo duduk di sini. 752 00:58:21,039 --> 00:58:24,708 - Benda apa itu? - Ya, dalam sihir lingkaran kami menyebutnya kabinet yang menghilang. 753 00:58:24,793 --> 00:58:28,420 - Kamu masuk ke dalam dan menghilang. - Jadi aku menyadarinya. 754 00:58:28,505 --> 00:58:32,716 - Anda hendak menceritakan teori Anda kepada saya. - Teoriku. Ya... 755 00:58:32,801 --> 00:58:37,805 Teoriku, sayangku Watson, adalah bahwa kita memang berada di perairan yang sangat dalam. 756 00:58:37,889 --> 00:58:40,349 - Terima kasih banyak. 757 00:58:40,433 --> 00:58:44,019 Mari kita menyusun fakta-fakta kita di atas pipa penuh bercinta di Baker Street. 758 00:58:44,145 --> 00:58:48,816 Pertama-tama, seorang wanita tua kecil menghilang. Semuanya yang melihatnya langsung menegaskan bahwa dia tidak pernah ada sama sekali. 759 00:58:48,900 --> 00:58:50,818 - Benar? - Benar. 760 00:58:50,902 --> 00:58:54,988 Kita tahu bahwa dia memang demikian. Oleh karena itu mereka melakukannya lihat dia. Oleh karena itu mereka sengaja berbohong. 761 00:58:55,073 --> 00:58:57,741 - Mengapa? - Aku tidak tahu. Saya hanya Watson. 762 00:58:57,826 --> 00:59:00,077 Nah, jangan mengubur diri Anda pada bagian itu. Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 763 00:59:00,161 --> 00:59:04,206 Karena mereka tidak berani menghadapi penyelidikan. Karena Nona Froy mungkin masih berada di suatu tempat di kereta ini. 764 00:59:04,290 --> 00:59:07,376 - Sudah kubilang beberapa jam yang lalu. - Ya. Jadi kamu melakukannya. 765 00:59:07,460 --> 00:59:10,546 - Untuk itu, sayangku Watson, kamu harus mendapatkannya cerutu trikinopoli. - Terima kasih. 766 00:59:10,630 --> 00:59:13,716 Sekarang hanya ada satu hal lagi yang harus dilakukan, Anda tahu: menggeledah kereta dengan menyamar. 767 00:59:13,800 --> 00:59:16,677 - Sebagai apa? - Dengan baik... 768 00:59:18,722 --> 00:59:21,473 - Pria Inggris Kuno. - Mereka akan mengetahui dirimu. 769 00:59:21,558 --> 00:59:24,893 Mungkin Anda benar. Ya! 770 00:59:24,978 --> 00:59:26,895 Will Hay, misalnya. 771 00:59:26,980 --> 00:59:30,774 Sekarang... teman-teman, teman-teman. Siapa di antara kamu telah mencuri Nona Froy? Akui. Akui. 772 00:59:30,859 --> 00:59:33,026 - Kacamata itu, berikan padaku. - Mengapa? 773 00:59:33,111 --> 00:59:35,028 - Itu milik Nona Froy. - Kamu yakin? 774 00:59:35,113 --> 00:59:37,030 Ya, keduanya persis sama. Pelek emas dengan... 775 00:59:37,115 --> 00:59:39,700 - Di mana kamu menemukan ini? - Nah, di sini, di lantai. Kacanya pecah. 776 00:59:39,784 --> 00:59:42,453 - Yah, mungkin dalam perjuangan. Cepat. - Ambil gelasnya. 777 00:59:42,537 --> 00:59:46,540 Anda menyadari ini adalah karya pertama kami bukti yang benar-benar nyata? 778 00:59:48,209 --> 00:59:50,544 Itu yang terakhir. 779 00:59:53,840 --> 00:59:57,342 Maukah kamu memberiku kacamata itu? Itu milikku. 780 00:59:57,427 --> 01:00:00,387 - Tolong kacamataku! - Milikmu? Apa kamu yakin? 781 01:00:02,474 --> 01:00:08,020 Nakal, nakal. Anda tahu, itu sangat hidung besar untuk kacamata yang sangat kecil. 782 01:00:09,147 --> 01:00:11,482 Itu permainannya, bukan? Mari kita lihat tentang itu! 783 01:00:11,566 --> 01:00:15,194 Itu kacamata Nona Froy, dan Anda tahu itu. Dia pernah ke sini, dan kamu juga mengetahuinya. 784 01:00:26,790 --> 01:00:31,585 Jangan berdiri melompat-lompat seperti wasit. Bekerja sama. Tendang dia. Lihat apakah dia punya dasar palsu. 785 01:00:31,669 --> 01:00:33,754 Tunggu sebentar. Aku akan membangunkannya. 786 01:00:38,843 --> 01:00:40,761 Itu tidak membantu! 787 01:00:45,767 --> 01:00:47,684 Cepat! Tarik telinganya ke belakang! 788 01:00:47,769 --> 01:00:50,270 Beri mereka perubahan. Ya. Itu saja. 789 01:01:10,583 --> 01:01:12,501 Awas. Dia punya pisau! 790 01:01:14,587 --> 01:01:17,214 Cepat. Pegang itu sebelum dia memotong sepotong dariku. 791 01:01:17,298 --> 01:01:20,551 Saya tidak bisa mencapainya. 792 01:01:20,635 --> 01:01:22,761 Maukah kamu... 793 01:01:29,686 --> 01:01:32,479 - Bagus sekali. Itu saja. 794 01:01:37,694 --> 01:01:40,988 Kami tahu cara kerjanya. Keluarlah dari sana. 795 01:01:43,283 --> 01:01:46,243 Apakah dia keluar, menurut Anda? Bagaimanapun, kita harus menyembunyikannya di suatu tempat. 796 01:01:46,327 --> 01:01:48,328 Apa yang ada di sini? 797 01:01:48,413 --> 01:01:50,622 Cepat cepat, sebelum dia sadar. 798 01:01:54,502 --> 01:01:56,420 Itu kosong. Ajak dia. 799 01:01:58,298 --> 01:02:00,257 Ayo. 800 01:02:01,843 --> 01:02:03,886 - Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 801 01:02:08,683 --> 01:02:11,143 Ada apa? 802 01:02:11,227 --> 01:02:13,520 Bawang putih. Aku akan baik-baik saja sebentar lagi. 803 01:02:13,605 --> 01:02:15,522 - Di Sini. Tunggu ini. - Oh ya. 804 01:02:15,607 --> 01:02:17,941 Mari kita ikat dia. Oh baiklah. Akhirnya kita sampai di suatu tempat. 805 01:02:18,026 --> 01:02:20,110 Kami pasti mengetahuinya Nona Froy ada di kereta ini... 806 01:02:20,194 --> 01:02:22,779 dan kami mengenal teman kami di sini ada hubungannya dengan itu. 807 01:02:22,864 --> 01:02:25,574 Itu seharusnya membuatnya tetap diam sampai kita menemukannya. 808 01:02:25,658 --> 01:02:27,618 Kerja keras, tapi sepadan. 809 01:02:27,702 --> 01:02:29,620 - Mari kita punya buktinya. - Bukti? 810 01:02:29,704 --> 01:02:32,289 - Ya, kacamatanya. - Kamu mendapatkannya. 811 01:02:32,373 --> 01:02:34,791 Tidak, saya belum mendapatkannya. 812 01:02:34,876 --> 01:02:37,127 Dia mendapatkannya. 813 01:02:38,129 --> 01:02:40,380 - Dia tidak ada di sana! - Yah... 814 01:02:44,594 --> 01:02:47,012 Tertipu. Itu adalah dasar yang salah. 815 01:02:49,432 --> 01:02:51,391 - Angin puting beliung itu. Dia manusia karet. 816 01:02:51,517 --> 01:02:55,020 - Dia sudah pergi, oke. - Ya, untuk mencari yang lain dan membuat lebih banyak masalah. Kita berada dalam situasi yang buruk, sayangku. 817 01:02:55,104 --> 01:02:57,773 - Kita tidak bisa melawan seluruh kereta. Kami membutuhkan sekutu. - Ya, tapi siapa yang bisa kita percayai? 818 01:02:57,857 --> 01:03:01,985 - Itu masalahnya. - Itu orang Dr. Hartz. 819 01:03:02,070 --> 01:03:04,655 Ya, kamu benar. Dia mungkin membantu. Ayo. Mari kita beri tahu dia gejalanya. 820 01:03:04,739 --> 01:03:06,698 Baiklah. Tunggu sebentar. 821 01:03:19,837 --> 01:03:21,755 Ini dia. 822 01:03:26,010 --> 01:03:28,095 Dia tidak ada di sana. 823 01:03:32,183 --> 01:03:35,143 Mendengarkan. aku baru saja mengalaminya ide yang sangat bodoh. 824 01:03:35,228 --> 01:03:39,523 - Aku cukup percaya itu. - Tapi misalkan pasien di sana adalah Nona Froy. 825 01:03:39,607 --> 01:03:42,901 Ya, tapi itu tidak terjadi di kereta sampai Nona Froy menghilang. 826 01:03:42,986 --> 01:03:45,362 Oh ya. Ya, itu sebabnya itu ide yang bodoh. 827 01:03:45,446 --> 01:03:48,407 - Ayo. Ayo cari dokternya. - Tidak tidak tidak. Tunggu sebentar. 828 01:03:48,491 --> 01:03:52,536 - Apa itu? - Apakah kamu melihat sesuatu yang salah tentang biarawati itu? 829 01:03:52,620 --> 01:03:56,456 - Tidak. - Menurutku dia sama sekali bukan biarawati. Mereka tidak memakai sepatu hak tinggi. 830 01:04:10,513 --> 01:04:14,808 Ya, kamu benar. Mendengarkan. Apakah Anda melihat Madame Kummer naik kereta? 831 01:04:14,934 --> 01:04:20,230 - Tidak. - Ya, seandainya mereka memikat Nona Froy ke dalam van bagasi dan menyembunyikannya di sana. 832 01:04:20,314 --> 01:04:24,693 Perhentian pertama, pasien naik: cedera kepala, semuanya terbungkus. 833 01:04:24,777 --> 01:04:30,449 Pasiennya adalah Nyonya Kummer. Nyonya Kummer menjadi Nona Froy dan Nona Froy menjadi... itu. 834 01:04:30,533 --> 01:04:34,244 Ya, tapi kenapa mereka harus bersusah payah seperti ini menculik pengasuh kecil yang tidak berbahaya? 835 01:04:34,328 --> 01:04:38,415 Mungkin dia sama sekali bukan pengasuh. Mungkin ini masalah politik, Anda tahu? 836 01:04:38,499 --> 01:04:40,751 Baiklah, mari kita selidiki. 837 01:04:43,838 --> 01:04:46,298 Parlez-vous fran�ais? 838 01:04:46,382 --> 01:04:49,134 Sprechen Sie Deutsch? 839 01:04:49,218 --> 01:04:53,346 Ya, Anda hanya perlu menerimanya dalam bahasa Inggris. Bisakah kami memeriksa pasien Anda? 840 01:04:53,431 --> 01:04:56,391 Terima kasih. Awasi biarawati itu. 841 01:05:00,813 --> 01:05:02,856 Apa yang kamu lakukan di sini? 842 01:05:04,192 --> 01:05:08,111 Kenapa kamu ada di sini? Ini merupakan kasus kecelakaan paling serius. 843 01:05:08,196 --> 01:05:10,530 Anda tidak punya urusan untuk berada di sini sama sekali, tidak satupun dari kalian. 844 01:05:10,615 --> 01:05:14,785 Dr Hartz, kami ingin Anda membuka perban itu dan mari kita lihat wajah pasien Anda. 845 01:05:14,869 --> 01:05:20,373 Apakah kamu sudah tidak sadarkan diri? Tidak ada wajah di sana. Hanya segumpal daging mentah. 846 01:05:20,458 --> 01:05:23,960 Kasus ini sudah kehilangan begitu banyak darah, tidak ada yang bisa menyelamatkannya kecuali transfusi. 847 01:05:24,045 --> 01:05:25,962 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Membunuh pasienku? 848 01:05:26,047 --> 01:05:28,465 Anda cukup yakin bahwa ini pasienmu? 849 01:05:28,549 --> 01:05:30,675 Kami yakin itu Nona Froy. 850 01:05:30,760 --> 01:05:33,970 Nona Froy? Anda tidak bisa serius. 851 01:05:34,055 --> 01:05:35,972 Apapun idenya ke dalam kepalamu? 852 01:05:41,020 --> 01:05:42,938 Saya mengerti dia tuli dan bisu. 853 01:05:43,022 --> 01:05:46,149 - Tapi dia mungkin bisa membaca gerak bibir. - Oh, itu mungkin. 854 01:05:46,234 --> 01:05:49,361 Nah, kalau begitu, mungkin kamu mau bergabung denganku di gerbong makan? 855 01:05:49,445 --> 01:05:53,406 Aku akan bersamamu sebentar lagi. saya ingin menjadi yakin pasienku tidak diganggu. 856 01:05:58,663 --> 01:06:02,791 Bagaimana aku bisa tahu cara mereka memakai kapas? Pasti ada yang memberi tahu mereka. 857 01:06:06,504 --> 01:06:08,672 Anda tidak pernah mengatakannya gadis tua itu orang Inggris. 858 01:06:08,756 --> 01:06:11,508 Apa bedanya? 859 01:06:11,592 --> 01:06:16,555 Sebentar lagi, saya akan memesan tiga minuman di gerbong makan. Punyaku adalah Chartreuse. 860 01:06:16,639 --> 01:06:20,767 Sekarang, salah satu pelayan sedang bekerja untuk kami. Sekarang dengarkan baik-baik. 861 01:06:25,773 --> 01:06:27,774 Itu gadis itu lagi. 862 01:06:29,569 --> 01:06:33,280 Tampaknya sudah pulih. Beruntung itu meledak. 863 01:06:41,956 --> 01:06:44,207 Dan sekarang, mungkin, Anda akan memberitahu saya tentang apa. 864 01:06:44,292 --> 01:06:46,793 Sekarang dengarkan, Dokter. Pernahkah Anda benar-benar menemui pasien Anda? 865 01:06:46,878 --> 01:06:51,006 Tidak, saya hanya menerima pesan untuk mengambil kasus ini dan mengoperasinya di Morsken. 866 01:06:51,090 --> 01:06:54,176 - Bagaimana kamu tahu kalau itu bukan Nona Froy? - Kami yakin telah terjadi pergantian pemain, Dokter. 867 01:06:54,260 --> 01:06:56,595 - Kamu benar-benar bermaksud mengatakan itu kamu berpikir bahwa seseorang... 868 01:06:56,679 --> 01:06:59,806 Saya ingin Chartreuse hijau. 869 01:06:59,891 --> 01:07:02,517 - Maukah kamu bergabung denganku? - Terima kasih. Saya ingin brendi besar. 870 01:07:02,602 --> 01:07:04,519 - Dan kamu? - Aku tidak menginginkan apa pun. 871 01:07:04,604 --> 01:07:06,730 - Ayo. Itu akan membantumu. - Tidak, sungguh. Saya tidak menginginkannya. 872 01:07:06,814 --> 01:07:08,773 Anda sangat lelah. Ini akan menjemputmu. 873 01:07:10,193 --> 01:07:12,110 Baiklah kalau begitu. Hanya yang kecil. 874 01:07:12,195 --> 01:07:15,488 Dua brendi dan satu Chartreuse. 875 01:07:16,657 --> 01:07:20,368 Katakan padaku, apakah kamu tahu sesuatu tentang itu biarawati yang merawat pasienmu? 876 01:07:20,453 --> 01:07:24,748 Biarawati? Tidak. Hanya saja dia berasal dari biara dekat dengan tempat terjadinya kecelakaan. 877 01:07:24,832 --> 01:07:28,335 Tidakkah menurutmu itu agak aneh bahwa dia memakai sepatu hak tinggi? 878 01:07:28,419 --> 01:07:30,587 Oh, benarkah? 879 01:07:30,671 --> 01:07:33,256 Yah, itu lebih tepatnya... agak penasaran, bukan? 880 01:07:33,341 --> 01:07:35,550 Itu adalah sebuah konspirasi. Hanya itu yang bisa terjadi. 881 01:07:35,635 --> 01:07:38,428 Semua orang di kereta berkata mereka belum melihat Nona Froy, tapi mereka pernah melihatnya. 882 01:07:38,512 --> 01:07:40,430 Kami tahu itu, karena baru saja di bagasi mobil... 883 01:07:40,514 --> 01:07:45,310 - Dia berangkat lagi. - Semoga dia tidak membuat keributan lagi. 884 01:07:45,394 --> 01:07:47,312 Pasang tutupnya kita akan kembali ke masa lalu, jika dia melakukannya. 885 01:07:47,396 --> 01:07:49,689 Dan kemudian orang dari kereta ini, Doppo namanya. 886 01:07:49,774 --> 01:07:51,691 Dia datang dan mengambil kacamatanya. 887 01:07:51,776 --> 01:07:53,693 Ya. Kami mengejarnya dan bertengkar sedikit. 888 01:07:53,778 --> 01:07:55,695 Perkelahian? 889 01:07:55,780 --> 01:07:57,697 Kami menjatuhkannya. 890 01:07:57,782 --> 01:08:00,158 Ssst! 891 01:08:01,869 --> 01:08:06,122 - Tampaknya dia pulih dengan cepat. - Ya. Semua itu hanya gertakan. 892 01:08:07,750 --> 01:08:11,670 - Di Sini. 893 01:08:14,757 --> 01:08:17,550 Tapi bagaimana dia bisa terlibat dalam konspirasi? 894 01:08:17,635 --> 01:08:20,720 Lihatlah dia, orang malang itu. Dia hanya seorang musafir yang tidak berbahaya. 895 01:08:20,805 --> 01:08:23,807 Dia juga artis aula musik melakukan tur ke Bandrika. 896 01:08:23,891 --> 01:08:26,518 - Dengan baik? - Nah, milik Baroness suami adalah menteri propaganda. 897 01:08:26,602 --> 01:08:28,687 Satu kata darinya dan turnya akan dibatalkan. 898 01:08:28,771 --> 01:08:31,606 - Jadi begitu. - Sedangkan untuk pengurusnya, jika mereka tidak melakukan apa yang diperintahkan... 899 01:08:31,691 --> 01:08:34,067 mereka memiliki dinding bata yang bagus dan nyaman untuk bersandar. 900 01:08:35,861 --> 01:08:40,532 Tapi, tapi... Ceritakan padaku tentang... dua bahasa Inggris itu wisatawan. Mereka juga menyangkal melihatnya. 901 01:08:40,616 --> 01:08:42,784 Ya. Hanya diplomasi Inggris, Dokter. 902 01:08:42,868 --> 01:08:45,662 "Jangan pernah memanjat pagar jika kamu bisa duduk di atasnya." Itu adalah pepatah lama Kementerian Luar Negeri. 903 01:08:45,746 --> 01:08:49,666 Apa yang saya tidak dapat mengerti adalah, mengapa harus demikian ada yang mau membuang wanita tua itu? 904 01:08:49,750 --> 01:08:53,336 Ya. Ya, itulah yang membuat kami bingung, tapi semuanya yang kita tahu adalah dia ada di sini, di kereta ini... 905 01:08:53,421 --> 01:08:56,298 dan sekarang dia... 906 01:08:56,382 --> 01:08:58,425 hilang. 907 01:09:00,594 --> 01:09:03,930 Nah, jika Anda benar, itu berarti seluruh kereta melawan kita. 908 01:09:04,015 --> 01:09:06,099 Nah, apa yang akan kita lakukan? 909 01:09:06,183 --> 01:09:10,186 Nah, mengingat apa yang baru saja Anda katakan kepada saya, Saya akan mengambil risiko memeriksa pasien. 910 01:09:10,271 --> 01:09:12,188 - Ayo. - Tunggu sebentar, namun... 911 01:09:12,273 --> 01:09:15,900 Tapi suatu saat. Kita tidak boleh bertindak mencurigakan. 912 01:09:15,985 --> 01:09:18,653 Berperilaku seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 913 01:09:18,738 --> 01:09:21,781 Minum. Itu akan menenangkan saraf Anda. 914 01:09:27,330 --> 01:09:29,581 Untuk kesehatan kita... 915 01:09:29,665 --> 01:09:34,294 dan semoga musuh kita, jika mereka ada, jangan sadari tujuan kita. 916 01:09:37,381 --> 01:09:39,966 Ayo pergi. Kita harus bergegas sekarang. 917 01:09:41,302 --> 01:09:43,511 Ayo. Minum habis. 918 01:09:58,444 --> 01:10:00,570 Tunggu di sini. 919 01:10:00,654 --> 01:10:02,822 Itu dia. 920 01:10:07,161 --> 01:10:09,829 - Ada yang salah? - Tidak ada... 921 01:10:09,914 --> 01:10:12,499 kecuali mereka menyadarinya kamu memakai sepatu hak tinggi. 922 01:10:14,168 --> 01:10:16,628 Namun, tidak ada bedanya. 923 01:10:16,712 --> 01:10:18,922 Kita akan mencapai Morsken dalam tiga menit. 924 01:10:20,466 --> 01:10:22,384 Perjalanan yang cukup penting. 925 01:10:26,263 --> 01:10:31,059 - Dengan baik? - Ya. Pasiennya adalah Nona Froy. 926 01:10:31,143 --> 01:10:33,770 Dia akan diturunkan dari kereta di Morsken, dalam waktu sekitar tiga menit. 927 01:10:33,854 --> 01:10:37,148 Dia akan dipindahkan ke rumah sakit di sana dan dioperasi. 928 01:10:37,233 --> 01:10:40,402 Sayangnya, operasinya tidak akan berhasil. 929 01:10:40,486 --> 01:10:44,531 Saya mungkin seharusnya menjelaskannya. 930 01:10:44,615 --> 01:10:47,700 Operasi akan dibawakan... olehku. 931 01:10:57,086 --> 01:11:00,547 Anda tahu, saya termasuk dalam hal ini konspirasi, begitulah istilahmu. 932 01:11:03,676 --> 01:11:06,136 Anda adalah pasangan muda yang sangat waspada... 933 01:11:06,220 --> 01:11:10,932 tetapi tidak ada gunanya bagi Anda untuk berpikir sebagaimana adanya pasti melakukannya, sebagai jalan keluar dari dilema Anda. 934 01:11:11,016 --> 01:11:15,019 Minuman yang baru saja Anda minum, dengan menyesal saya katakan, mengandung sejumlah Hidrosin. 935 01:11:16,230 --> 01:11:19,274 Untuk keuntungan Anda, Hidrosin adalah obat yang sangat sedikit diketahui... 936 01:11:19,358 --> 01:11:22,527 yang mempunyai pengaruh, dalam jumlah kecil, melumpuhkan otak... 937 01:11:22,611 --> 01:11:25,905 dan membuat korban tidak sadarkan diri untuk jangka waktu yang cukup lama. 938 01:11:25,990 --> 01:11:31,161 Tentu saja dalam jumlah yang sedikit lebih besar. itu menyebabkan kegilaan. 939 01:11:31,245 --> 01:11:36,541 Namun, Anda memegang janji saya dosisnya normal. 940 01:11:40,963 --> 01:11:44,048 Dalam beberapa saat sekarang, kamu akan bergabung dengan teman mudamu. 941 01:11:45,259 --> 01:11:48,678 Perlukah aku mengatakan betapa menyesalnya aku, harus mengambil seperti itu... 942 01:11:48,762 --> 01:11:52,307 Bagaimana saya harus mengatakan... kursus melodramatis? 943 01:11:53,559 --> 01:11:56,561 Tapi campur tanganmu yang terus-menerus menjadikannya perlu. 944 01:12:12,495 --> 01:12:15,246 - Kamu baik-baik saja? Anda pasti pingsan. - Benarkah? 945 01:12:15,331 --> 01:12:17,874 Mendengarkan. Ada seorang wanita di sebelah akan dibunuh... 946 01:12:17,958 --> 01:12:20,210 dan kita harus segera bergerak sebelum hal ini berlaku. 947 01:12:20,294 --> 01:12:23,338 Ya, saya pernah membaca bahwa jika kamu terus bergerak, kamu bisa tetap terjaga. 948 01:12:23,422 --> 01:12:25,590 Benar. Ayo. Ayo berangkat. 949 01:12:26,884 --> 01:12:28,843 Itu terkunci. 950 01:12:30,846 --> 01:12:33,097 Kita tidak bisa pergi ke sana. Kami akan ketahuan. 951 01:12:34,266 --> 01:12:36,893 - Kamu tidak bisa melakukan itu! - Jangan khawatir. Itu hanya di sebelah. 952 01:12:36,977 --> 01:12:39,229 Anda terus menjaga kebugaran: sentuh jari kakimu, berdirilah di atas kepalamu. 953 01:12:39,313 --> 01:12:41,856 Lakukan apa saja, hanya apa pun yang Anda lakukan, jangan tertidur. 954 01:13:23,148 --> 01:13:26,818 Berlangsung. Anda tidak perlu takut. Itu Nona Froy. 955 01:13:29,113 --> 01:13:31,447 Tidak apa-apa. Anda belum dibius. 956 01:13:31,532 --> 01:13:33,700 Dia menyuruhku untuk memasukkan sesuatu ke dalam minumanmu, tapi aku tidak melakukannya. 957 01:13:33,784 --> 01:13:35,952 Apa kamu sebenarnya? Dia bilang kamu tuli dan bisu. 958 01:13:36,036 --> 01:13:39,998 Jangan pedulikan hal itu sekarang. Jika Anda ingin menyelamatkannya, Anda harus bergegas. 959 01:13:54,430 --> 01:13:56,806 Hartz akan kembali sebentar lagi. Lalu apa yang akan terjadi? 960 01:13:56,890 --> 01:13:58,808 Jika kita bisa menahannya sampai kita melewati Morsken... 961 01:13:58,892 --> 01:14:00,977 perbatasannya beberapa mil di luar stasiun. 962 01:14:07,192 --> 01:14:09,569 Di Sini. Tidak, ayolah. Masih ada waktu. 963 01:14:27,880 --> 01:14:30,798 Itu Morsken. Anda sudah selesai? 964 01:14:34,303 --> 01:14:36,429 Ayolah, Nona Froy. 965 01:14:36,555 --> 01:14:39,641 - Hentikan, Nak. kamu tidak dibius. Saya akan menjelaskannya nanti. 966 01:14:39,725 --> 01:14:42,060 - Abrakadabra. - Nona Froy! 967 01:14:42,144 --> 01:14:44,937 Saya tidak percaya! 968 01:14:45,022 --> 01:14:47,815 - Terima kasih sayangku. Terima kasih banyak. - Hati-hati! 969 01:14:57,201 --> 01:15:00,787 - Siap? - Ya. 970 01:15:31,527 --> 01:15:33,903 - Anda baik-baik saja, Nona Froy? - Ya terima kasih. 971 01:15:33,987 --> 01:15:36,155 Ini seperti jam sibuk di bawah tanah. 972 01:15:40,911 --> 01:15:43,454 Lihat. Kami melambat. 973 01:16:00,139 --> 01:16:01,597 Awas. 974 01:16:27,541 --> 01:16:31,252 Aku minta maaf karena kamu sudah mengalaminya perjalanan yang tidak nyaman, Nona Froy. 975 01:16:55,861 --> 01:16:57,862 Kembali ke kereta. 976 01:17:19,760 --> 01:17:24,388 Saya harap tidak ada yang salah. Bukankah kita berhenti cukup lama? 977 01:17:26,391 --> 01:17:28,643 Ambulans berangkat. Kami akan berangkat dalam sekejap. 978 01:17:45,244 --> 01:17:47,411 Beberapa menit lagi, kita akan melewati perbatasan. 979 01:17:52,501 --> 01:17:55,127 Saya tahu saya telah dibayar dengan baik, dan aku telah melakukan banyak pekerjaan kotor untuk itu... 980 01:17:55,212 --> 01:17:58,381 tapi ini adalah pembunuhan dan... dia adalah seorang wanita Inggris. 981 01:17:58,465 --> 01:18:01,092 - Kamu Bandriekan? - Suamiku dulu, tapi aku orang Inggris... 982 01:18:01,176 --> 01:18:03,094 dan kamu akan membantai dia dalam darah dingin. 983 01:18:03,178 --> 01:18:07,515 Pengalihan kecilmu membuatnya perlu tidak hanya untuk menyingkirkan wanita yang dimaksud... 984 01:18:07,599 --> 01:18:09,517 tapi dua lainnya juga. 985 01:18:09,601 --> 01:18:14,063 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Juga, itu tidak bijaksana bagi kita... 986 01:18:14,147 --> 01:18:17,650 untuk mengizinkan keberadaan siapa pun yang tidak bisa dipercaya. 987 01:18:17,734 --> 01:18:21,654 - Kamu tidak akan berani. Saya tahu terlalu banyak. - Dengan tepat. 988 01:18:26,869 --> 01:18:29,120 Saya pikir kita sudah melewati perbatasan sekarang. 989 01:18:30,706 --> 01:18:34,125 - Anda boleh keluar, Nona Froy. - Berkatilah aku. 990 01:18:34,209 --> 01:18:36,669 - Sungguh perjalanan yang tidak menyenangkan. - Sudahlah. 991 01:18:36,753 --> 01:18:38,921 - Anda akan mendapatkan kursi sudut untuk sisa perjalanan. - Oke. 992 01:18:39,006 --> 01:18:40,923 Itu dia. 993 01:18:41,008 --> 01:18:43,759 Oke. Sekarang semuanya sudah berakhir, menurutku Anda harus memberi tahu kami tentang semua ini. 994 01:18:43,844 --> 01:18:46,596 - Jeritan apa itu? 995 01:18:46,680 --> 01:18:49,223 - Pastinya itu hanya peluit kereta. - Ternyata tidak. Itu adalah seorang wanita. 996 01:18:49,308 --> 01:18:51,350 Hati-hati. 997 01:18:59,401 --> 01:19:03,404 Mereka bergemuruh. Kami berada di jalur cabang dan mereka telah tergelincir di bagian belakang kereta. 998 01:19:03,488 --> 01:19:05,406 - Aduh Buyung. Aduh Buyung. - Lihat disini. Siapa kamu... 999 01:19:05,490 --> 01:19:07,950 dan mengapa orang-orang ini pergi sejauh ini untuk mendapatkanmu? 1000 01:19:08,035 --> 01:19:10,620 Aku sama sekali tidak tahu. Saya seorang pengasuh anak-anak, Anda tahu. 1001 01:19:10,704 --> 01:19:12,622 Saya hanya bisa berpikir mereka telah melakukan kesalahan besar. 1002 01:19:12,706 --> 01:19:14,874 Mengapa kamu menahan kami? Katakan yang sebenarnya kepada kami! 1003 01:19:14,958 --> 01:19:18,252 Anda membuat kami terlibat dalam plot fantastis ini, setidaknya kamu mungkin mempercayai kami. 1004 01:19:18,337 --> 01:19:20,963 Saya benar-benar tidak tahu. saya... 1005 01:19:21,048 --> 01:19:22,965 Aku ingin tahu apakah ada orang lain tertinggal di kereta. 1006 01:19:23,050 --> 01:19:25,801 Yah, hanya ada gerbong makan di depan, tapi tidak akan ada siapa pun di sana sekarang. 1007 01:19:26,803 --> 01:19:28,721 Apa yang kamu buat? Waktu minum teh. 1008 01:19:28,805 --> 01:19:31,515 Ya, semua orang Inggris akan ada di sana. Saya akan memeriksanya. 1009 01:19:31,600 --> 01:19:33,559 Ayo. Sebaiknya kita tetap bersatu. 1010 01:19:42,027 --> 01:19:44,320 Di sanalah gadis tua itu muncul. 1011 01:19:45,822 --> 01:19:49,408 Sudah kubilang itu banyak keributan tentang apa pun. Bautnya pasti macet. 1012 01:19:51,036 --> 01:19:52,954 Ada yang ingin kukatakan. Maukah kalian semua mendengarkannya? 1013 01:19:53,038 --> 01:19:55,456 Sebuah upaya telah dilakukan untuk menculik wanita ini dengan paksa. 1014 01:19:55,582 --> 01:20:00,419 – Aku punya alasan untuk percaya bahwa orang yang melakukannya adalah pelakunya akan mencoba lagi. - Apa yang dibicarakan orang itu? 1015 01:20:00,545 --> 01:20:04,173 Jika Anda tidak percaya kepada saya, Anda bisa melihat keluar jendela. Kereta ini telah dialihkan ke jalur cabang. 1016 01:20:04,257 --> 01:20:08,678 - Apa yang kamu bicarakan? Penculikan, kereta dialihkan... - Kami mengatakan yang sebenarnya! 1017 01:20:08,762 --> 01:20:12,139 Aku sama sekali tidak tertarik. Anda sudah cukup membuat kami kesal dengan cerita konyolmu. 1018 01:20:12,224 --> 01:20:15,059 Temanku sayang, kamu pasti sudah bisa menahannya dari ujung tongkat yang salah di suatu tempat. 1019 01:20:15,143 --> 01:20:18,896 - Ya. Hal-hal seperti itu tidak terjadi. - Kami tidak berada di Inggris sekarang. 1020 01:20:18,981 --> 01:20:21,732 - Aku tidak mengerti apa bedanya. - Kami berhenti. 1021 01:20:24,486 --> 01:20:27,863 Apakah Anda melihat mobil-mobil itu? Mereka di sini untuk membawa Nona Froy pergi. 1022 01:20:27,948 --> 01:20:31,784 Omong kosong. Lihat. Ini dia beberapa orang. 1023 01:20:33,829 --> 01:20:35,913 Mobil-mobil itu jelas sudah datang untuk menjemput mereka. 1024 01:20:35,998 --> 01:20:38,708 Kalau begitu, kenapa harus bersusah payah melepaskan kereta api dan mengalihkannya? 1025 01:20:38,792 --> 01:20:41,585 - Melepaskan? - Tidak ada yang tersisa kereta di luar gerbong tidur. 1026 01:20:41,670 --> 01:20:44,797 - Pasti ada. Tas kami ada di dalam gerbong kelas satu. - Tidak lagi. 1027 01:20:44,923 --> 01:20:49,301 - Apakah kamu ingin datang dan melihat? - Jika ini a lelucon praktis, saya peringatkan Anda, menurut saya itu tidak lucu. 1028 01:20:52,264 --> 01:20:54,432 Ya Tuhan! 1029 01:20:59,396 --> 01:21:01,272 Mari kita minum brendi itu. 1030 01:21:01,398 --> 01:21:05,735 - Menurutmu tidak ada sesuatu di dalamnya cerita temanmu, Caldicott, ya? - Tampaknya agak aneh. 1031 01:21:05,819 --> 01:21:08,988 Maksudku, bagaimanapun juga, orang tidak mau mengikat biarawati. 1032 01:21:13,493 --> 01:21:15,870 Seseorang datang! 1033 01:21:21,626 --> 01:21:25,129 Mereka tidak mungkin melakukan apa pun pada kita. Kami adalah warga negara Inggris. 1034 01:21:38,185 --> 01:21:41,103 Saya datang untuk menawarkan permintaan maaf yang paling tulus. 1035 01:21:41,188 --> 01:21:43,814 Sebuah insiden yang sangat serius telah terjadi. 1036 01:21:43,899 --> 01:21:47,568 Upaya telah dilakukan untuk ikut campur dengan penumpang di kereta ini. 1037 01:21:47,652 --> 01:21:50,529 - Untungnya, itu dibawa untuk pemberitahuan kepada pihak berwenang... 1038 01:21:50,614 --> 01:21:54,283 dan jadi jika Anda akan menjadi cukup baik untuk menemaniku ke Morsken... 1039 01:21:54,367 --> 01:21:56,577 saya akan menginformasikan kedutaan Inggris sekaligus. 1040 01:21:56,661 --> 01:21:58,871 Hadirin sekalian, mobil siap membantu Anda. 1041 01:22:00,165 --> 01:22:03,542 Kami sangat berterima kasih. Ini beruntung beberapa dari kalian mengerti bahasa Inggris. 1042 01:22:03,627 --> 01:22:06,587 - Ya, aku tadi di Oxford. - Benar-benar? Aku juga. Tahun berapa? 1043 01:22:06,671 --> 01:22:09,548 Tunggu. Wanita ini sepertinya untuk mencoba mengatakan sesuatu. 1044 01:22:09,674 --> 01:22:13,052 - Saya tidak mengerti bahasa dan itu mungkin penting. Maukah kamu... - Tentu saja. 1045 01:22:15,972 --> 01:22:19,391 Itu sudah memperbaikinya. Tidak apa-apa. Dia hanya tertegun. 1046 01:22:19,476 --> 01:22:22,436 - Untuk apa kamu melakukan itu? - Ya, saya berada di Cambridge. 1047 01:22:22,521 --> 01:22:24,647 Apa hubungannya dengan itu? Anda mendengar apa yang dia katakan, bukan? 1048 01:22:24,731 --> 01:22:27,274 Saya mendengar apa yang dia katakan. Itu adalah tipuan untuk mengeluarkan kami dari kereta. 1049 01:22:27,359 --> 01:22:30,069 Saya tidak percaya. Penjelasan pria itu cukup memuaskan. 1050 01:22:30,153 --> 01:22:31,946 Hal seperti ini mungkin akan menyebabkan perang. 1051 01:22:36,493 --> 01:22:38,494 aku akan keluar, beritahu mereka apa yang terjadi. 1052 01:22:38,578 --> 01:22:42,164 - Terserah kita untuk meminta maaf dan menyatakannya masalahnya benar. - Apa? Lihat... 1053 01:23:02,644 --> 01:23:05,813 - Kamu benar. Apakah kamu keberatan, pak tua? - Tentu. 1054 01:23:09,151 --> 01:23:11,026 - Terlihat seolah-olah mereka serius. - Aku khawatir begitu. 1055 01:23:11,153 --> 01:23:14,321 - Mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Itu berarti sebuah situasi internasional. - Itu pernah terjadi sebelumnya. 1056 01:23:16,700 --> 01:23:19,702 - Mereka datang. - Jangan biarkan mereka masuk! Mereka akan membunuh kita. 1057 01:23:19,786 --> 01:23:21,745 Mereka tidak berani membiarkan kita pergi sekarang. 1058 01:23:32,632 --> 01:23:37,094 - Aku memerintahkanmu untuk segera menyerah. - Tidak melakukan apa pun. Ayo mendekat, aku akan menembak. 1059 01:23:38,263 --> 01:23:40,181 Saya sudah memperingatkan Anda. 1060 01:23:42,017 --> 01:23:44,310 Lebih baik berlindung. Mereka akan mulai sebentar lagi. 1061 01:23:48,023 --> 01:23:50,649 Selai jelek, ini. Tidak suka tampilannya. 1062 01:23:50,734 --> 01:23:52,693 - Punya banyak amunisi? - Seluruh kantong penuh. 1063 01:23:52,777 --> 01:23:54,695 - Bagus. - Merunduklah, kamu! 1064 01:23:54,779 --> 01:23:58,824 - Aku tidak akan berkelahi. Ini gila. - Akan lebih aman jika protes di sini. 1065 01:24:03,371 --> 01:24:05,331 Halo. Mereka mencoba untuk bekerja bulat ke sisi yang lain. 1066 01:24:05,415 --> 01:24:07,458 Kalian bertingkah seperti sekelompok orang bodoh! 1067 01:24:07,542 --> 01:24:09,793 Peluang apa yang kita punya melawan banyak orang bersenjata? 1068 01:24:09,878 --> 01:24:12,838 Anda mendengar apa yang dikatakan ibu atasan. Kami menyerah sekarang, kami siap menghadapinya. 1069 01:24:31,233 --> 01:24:34,068 Kami tidak akan pernah bisa menyaksikan pertandingan itu sekarang. 1070 01:24:34,152 --> 01:24:36,195 - Berikan padaku. - Tidak. 1071 01:24:36,279 --> 01:24:39,114 - Berikan padaku! 1072 01:24:39,199 --> 01:24:41,116 - Apa yang terjadi disini? - Dia punya pistol dan dia tidak akan menggunakannya. 1073 01:24:41,201 --> 01:24:43,077 Apa idenya? 1074 01:24:43,203 --> 01:24:46,789 - Yah, sudah kubilang. Saya tidak akan ikut serta dalam hal semacam ini hal. Saya tidak percaya pada pertarungan! - pasifis? 1075 01:24:46,873 --> 01:24:50,334 Tidak akan berhasil, kawan. Umat ​​Kristen mula-mula mencobanya dan terlempar ke singa. Ayo. Serahkan. 1076 01:24:54,839 --> 01:24:57,299 Saya tidak takut menggunakannya. 1077 01:24:57,384 --> 01:25:01,637 - Mungkin lebih terbiasa. Saya pernah memenangkan sekotak cerutu. 1078 01:25:01,721 --> 01:25:03,389 Dia berbicara busuk. Dia jagoan yang bagus. 1079 01:25:05,433 --> 01:25:07,351 Harapan tangan lama belum kehilangan kelicikannya. 1080 01:25:07,435 --> 01:25:09,436 Anda tahu, Aku setengah cenderung untuk percaya... 1081 01:25:09,521 --> 01:25:11,730 bahwa ada beberapa rasional penjelasan untuk semua ini. 1082 01:25:13,108 --> 01:25:15,276 - Busuk. Hanya menjatuhkan topinya. 1083 01:25:15,360 --> 01:25:17,861 - Apakah kamu keberatan jika aku berbicara denganmu sebentar? 1084 01:25:19,239 --> 01:25:23,117 - Apa sekarang? - Ya, aku... Kumohon maafkan aku, tapi ini sangat penting. 1085 01:25:24,536 --> 01:25:26,495 Tunggu ini untukku, maukah kamu? 1086 01:25:26,579 --> 01:25:30,082 - Baiklah. Aku akan mempertahankan bentengnya. - Menurutku lebih aman di sini. Anda datang juga. 1087 01:25:30,166 --> 01:25:32,918 Jaga kepalamu tetap rendah. 1088 01:25:38,967 --> 01:25:42,303 Aku hanya ingin memberitahumu... bahwa aku harus akur sekarang. 1089 01:25:42,387 --> 01:25:44,972 Tapi kamu tidak bisa! Anda tidak akan pernah bisa lolos. Anda akan ditembak jatuh. 1090 01:25:45,056 --> 01:25:48,309 - Aku harus mengambil risiko itu. Dengarkan baik-baik. 1091 01:25:48,393 --> 01:25:50,686 Kalau-kalau saya kurang beruntung dan kamu berhasil melewatinya... 1092 01:25:50,770 --> 01:25:54,481 Saya ingin Anda mengambil kembali pesan ke a Tuan Callendar di Kantor Luar Negeri di Whitehall. 1093 01:25:54,566 --> 01:25:57,359 - Kalau begitu kamu adalah mata-mata. - Menurutku itu kata yang suram. 1094 01:25:57,444 --> 01:26:00,404 - Nah, apa pesannya? - Itu sebuah lagu. 1095 01:26:00,488 --> 01:26:02,948 - Lagu? - Berisi - dalam kode, tentu saja - 1096 01:26:03,033 --> 01:26:06,160 klausul penting dari perjanjian rahasia antara dua negara Eropa. 1097 01:26:06,244 --> 01:26:08,162 - Aku ingin kamu menghafalkannya. - Baiklah, silakan. 1098 01:26:08,246 --> 01:26:10,289 Bagian pertama berbunyi seperti ini: 1099 01:26:12,375 --> 01:26:15,711 - Mungkin sebaiknya aku menuliskannya. Apakah kamu punya selembar kertas? 1100 01:26:15,795 --> 01:26:18,505 Tidak, jangan repot-repot. Saya dibesarkan dalam musik. Saya bisa menghafal apa saja. 1101 01:26:18,590 --> 01:26:21,467 Baiklah. 1102 01:26:21,551 --> 01:26:23,969 - Halo. Gadis tua itu sudah gila. - Aku tidak heran. 1103 01:26:24,054 --> 01:26:27,264 Mengapa kamu tidak menghadapinya? Babi-babi di luar sana akan terus menembak sampai mereka membunuh banyak dari kita. 1104 01:26:27,349 --> 01:26:29,266 Demi kebaikan. Diam, Eric. 1105 01:26:29,351 --> 01:26:33,395 - Itu benar. Sekarang kita punya dua peluang, bukan satu. 1106 01:26:33,480 --> 01:26:35,397 - Tentu saja. - Kamu yakin akan mengingatnya? 1107 01:26:35,482 --> 01:26:37,399 - Jangan khawatir. Saya tidak akan berhenti bersiul. 1108 01:26:37,484 --> 01:26:40,736 - Saya kira ini adalah jalan keluar terbaik saya. - Ya, hampir saja. 1109 01:26:40,820 --> 01:26:43,697 Tapi Anda mungkin terkena, dan bahkan jika Anda terkena pergi, mereka akan menghentikanmu di perbatasan. 1110 01:26:43,782 --> 01:26:47,242 - Kita tidak bisa membiarkan dia pergi seperti ini! – Ini adalah risiko besar yang kamu ambil. 1111 01:26:47,327 --> 01:26:49,995 Dalam pekerjaan semacam ini, seseorang harus mengambil risiko. 1112 01:26:50,080 --> 01:26:52,873 Saya sangat berterima kasih kepada kalian berdua untuk semua yang telah kamu lakukan. 1113 01:26:52,957 --> 01:26:55,459 Saya berharap dan berdoa tidak ada bahaya yang akan menimpamu... 1114 01:26:55,543 --> 01:26:58,337 dan kita semua akan bertemu lagi... suatu hari. 1115 01:26:58,421 --> 01:27:01,548 - Aku juga berharap demikian. Semoga beruntung. - Semoga beruntung. 1116 01:27:01,633 --> 01:27:04,134 - Maukah kamu membantuku? 1117 01:27:04,219 --> 01:27:06,178 Ya. Benar. 1118 01:27:07,597 --> 01:27:10,557 - Sekarang kamu yang menanggung beban ini. Ya. - Tunggu. 1119 01:27:10,642 --> 01:27:12,684 - Pegang bajumu. - Benar sekali. 1120 01:27:16,064 --> 01:27:18,232 Selamat tinggal. 1121 01:27:31,413 --> 01:27:33,497 - Apakah dia tertabrak? - Aku tidak yakin. 1122 01:27:39,796 --> 01:27:42,131 Nah, itulah akhir dari 12 saya. 1123 01:27:42,215 --> 01:27:44,800 Tidak banyak yang tersisa di sini juga. 1124 01:27:44,884 --> 01:27:47,469 Mendengarkan. Kami hanya punya satu kesempatan sekarang. 1125 01:27:47,554 --> 01:27:51,390 Kita harus menjalankan kereta ini, mengembalikannya ke sana jalur utama dan kemudian mencoba melintasi perbatasan. 1126 01:27:51,474 --> 01:27:55,269 Itu agak sulit, bukan? Sopir itu orang lain kemungkinan besar tidak akan melakukan apa yang Anda perintahkan. 1127 01:27:55,353 --> 01:27:57,438 - Kami akan menggertak mereka dengan ini. 1128 01:27:57,522 --> 01:27:59,440 - Siapa yang datang? - Kamu bisa mengandalkanku. - Saya juga. 1129 01:27:59,524 --> 01:28:02,025 Ya, kita tidak bisa pergi semuanya. Anda tinggal di sini dan melanjutkan. 1130 01:28:02,110 --> 01:28:04,778 Jika kami beruntung, kami akan berhenti kereta ketika kita mencapai titik tersebut. 1131 01:28:04,863 --> 01:28:07,364 - Kamu melompat keluar dan menukarnya. - Oke. 1132 01:28:07,449 --> 01:28:10,242 Dasar idiot. Anda hanya mengundang kematian. 1133 01:28:14,539 --> 01:28:17,166 Aku sudah muak. 1134 01:28:17,250 --> 01:28:21,336 Hanya karena aku punya akal untuk mencoba dan menghindari dibunuh, saya dituduh pasifis. 1135 01:28:21,421 --> 01:28:24,756 Baiklah. Saya lebih suka disebut tikus daripada mati seperti itu. 1136 01:28:24,841 --> 01:28:26,758 Pikirkan sejenak, ya? 1137 01:28:26,843 --> 01:28:28,969 Jika kita menyerahkan diri kita, mereka tidak berani membunuh kita dengan darah dingin. 1138 01:28:29,053 --> 01:28:32,431 - Mereka pasti akan memberi kita percobaan. - Berhenti berceloteh, Eric. Tidak ada yang mendengarkanmu. 1139 01:28:32,515 --> 01:28:35,851 Baiklah. Anda pergi sesuai keinginan Anda. Aku akan pergi ke milikku. 1140 01:28:35,935 --> 01:28:37,853 - Hei, kamu mau ke mana? - Aku tahu maksudku. 1141 01:28:37,937 --> 01:28:40,606 - Aku melakukan satu-satunya hal yang masuk akal. - Biarkan orang itu pergi jika dia mau. 1142 01:28:50,825 --> 01:28:53,660 Anda tidak mengerti. saya... 1143 01:29:10,428 --> 01:29:13,639 Tidak, tolong. 1144 01:29:13,723 --> 01:29:16,934 Kenapa kita tidak pergi? Kenapa kita tidak pergi? 1145 01:29:17,018 --> 01:29:19,061 Mereka bilang kami akan pergi. Kenapa tidak? 1146 01:29:19,145 --> 01:29:21,104 Kalau saja dia bisa membawa kita pergi sekarang. Dia harus! 1147 01:29:21,189 --> 01:29:23,690 Hanya ada satu yang tersisa. Aku akan menyimpannya untuk pengasuh. 1148 01:29:25,151 --> 01:29:27,945 Mereka menjauh dari mobil. Mereka menuju ke arah kita. 1149 01:29:29,030 --> 01:29:31,782 Sayang sekali kita tidak punya beberapa putaran lagi. 1150 01:29:31,866 --> 01:29:37,204 Itu lucu. Aku berkata pada suamiku, ketika aku meninggalkannya, agar aku tidak bertemu dengannya lagi. 1151 01:29:37,288 --> 01:29:40,290 Gilbert. Gilbert! 1152 01:29:48,299 --> 01:29:51,385 - Astaga, kita berangkat. - Ini memberi kita kesempatan. 1153 01:29:59,102 --> 01:30:02,020 Berlangsung. Terus berlanjut. 1154 01:30:11,739 --> 01:30:15,075 - kataku. Tahukah Anda cara mengendalikan benda ini? 1155 01:30:15,159 --> 01:30:18,078 Saya melihat orang itu memulainya. Bagaimanapun, aku tahu sesuatu tentang itu. 1156 01:30:18,162 --> 01:30:22,291 - Pernah mengendarai mesin mini di Dymchurch garis. - Bagus. Saya akan mencari poinnya. 1157 01:30:28,047 --> 01:30:29,756 Para perusak mengejar kita. Lihat. 1158 01:30:33,803 --> 01:30:35,554 Kita tidak bisa pergi jauh. 1159 01:30:42,478 --> 01:30:44,438 Sudah waktunya untuk pekerjaan kecilku mengubah poin. 1160 01:30:44,522 --> 01:30:47,232 Syukurlah kita akan menjadi seperti itu di wilayah netral. 1161 01:30:47,317 --> 01:30:49,526 Itu tidak perlu. 1162 01:30:51,404 --> 01:30:55,282 Maaf, tapi poinnya, begitu Anda menyebutnya, tidak akan diubah. 1163 01:30:55,366 --> 01:30:58,493 Silakan duduk. 1164 01:31:06,127 --> 01:31:10,380 - Itu mereka, tepat di depan kita. Kamu pikir kamu bisa menghentikannya? - Semoga begitu. 1165 01:31:13,301 --> 01:31:15,886 Tetap diam sampai teman-temanku tiba. 1166 01:31:15,970 --> 01:31:18,347 - Kalau ada yang bergerak, aku takut Saya harus menembak. 1167 01:31:18,431 --> 01:31:20,849 Hanya ada satu hal Anda tidak tahu, Kapten. 1168 01:31:20,933 --> 01:31:25,187 Hanya ada satu peluru tersisa di pistol itu, dan jika kamu menembakku, kamu akan memberi kesempatan pada yang lain. 1169 01:31:25,271 --> 01:31:28,231 Anda berada dalam posisi yang agak sulit, bukan? 1170 01:31:29,233 --> 01:31:31,234 Silakan duduk. 1171 01:31:32,236 --> 01:31:34,279 Baiklah. 1172 01:31:38,076 --> 01:31:39,951 Dimana Piagam Iblisnya? 1173 01:31:51,798 --> 01:31:53,799 Teruskan! Dia sudah melakukannya. 1174 01:31:59,013 --> 01:32:01,014 Cepat! 1175 01:32:06,437 --> 01:32:08,772 Tidak apa-apa. Itu hanya kakiku. 1176 01:32:27,500 --> 01:32:30,585 Atau seperti yang mereka katakan dalam bahasa Inggris, semoga beruntung bagi mereka. 1177 01:32:30,670 --> 01:32:34,423 - Astaga, aku senang semuanya sudah berakhir, bukan? 1178 01:32:34,507 --> 01:32:36,925 Entah apa yang dilakukan pemerintah akan mengatakan tentang semua ini. 1179 01:32:37,009 --> 01:32:39,386 - Tidak ada sama sekali. Mereka akan menutup mulut. - Apa? 1180 01:32:41,514 --> 01:32:44,349 Hei, lepaskan tanganmu dari benda itu. Aku harus mengingat sebuah lagu. 1181 01:32:44,434 --> 01:32:46,852 - Ingat? 1182 01:33:02,118 --> 01:33:04,035 - Porter, Pak? 1183 01:33:04,120 --> 01:33:06,037 Tidak, terima kasih. 1184 01:33:06,122 --> 01:33:08,457 - Baiklah, kita sampai di rumah, Gilbert. 1185 01:33:08,541 --> 01:33:11,251 Tidak bisakah kamu berhenti menyenandungkan lagu jelek itu? Anda harus mengetahuinya secara terbalik. 1186 01:33:11,335 --> 01:33:14,671 Saya tidak mengambil risiko apa pun. 1187 01:33:14,756 --> 01:33:17,966 - Charles ada di sini untuk menemuimu? - Kukira begitu. 1188 01:33:18,050 --> 01:33:21,803 Yah, kamu akan sangat sibuk antara sekarang dan Kamis. 1189 01:33:21,888 --> 01:33:24,973 Aku bisa menemuimu untuk makan siang atau makan malam, jika kamu menginginkannya. 1190 01:33:25,057 --> 01:33:26,975 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu. saya... 1191 01:33:27,059 --> 01:33:30,103 Tidak, sebenarnya, aku harus menyampaikannya lagu tema ini untuk Miss Froy. 1192 01:33:30,188 --> 01:33:33,482 Setelah aku selesai melakukannya, aku akan melakukannya lari ke Yorkshire dan selesaikan bukuku. 1193 01:33:33,566 --> 01:33:35,776 Jadi begitu. 1194 01:33:35,860 --> 01:33:38,069 - Siap? - Ya. 1195 01:33:47,622 --> 01:33:50,999 Banyak waktu untuk menangkap 6:50 ke Manchester. 1196 01:33:51,083 --> 01:33:53,043 Ya. 1197 01:34:04,096 --> 01:34:06,765 - Sudah ada tanda-tanda keberadaan Charles? - Tidak. Aku tidak bisa melihatnya. 1198 01:34:08,351 --> 01:34:10,936 Nah, disinilah kita mengucapkan selamat tinggal. 1199 01:34:16,901 --> 01:34:18,902 Ada apa? 1200 01:34:24,784 --> 01:34:27,369 - Charles? 1201 01:34:27,453 --> 01:34:31,373 Ya, kamu tidak berperasaan, tidak berperasaan, egois, binatang berkepala bengkak. 1202 01:34:33,960 --> 01:34:36,503 Apakah kamu pergi kemana saja? 1203 01:34:36,587 --> 01:34:38,588 Kantor Luar Negeri. 1204 01:34:44,720 --> 01:34:47,722 - Kemana kita akan berbulan madu? - Aku tidak tahu. Di suatu tempat yang sepi. 1205 01:34:47,807 --> 01:34:50,183 - Di suatu tempat di mana tidak ada kereta. 1206 01:34:50,268 --> 01:34:52,185 Tuan Callendar akan menemuimu sekarang. 1207 01:34:55,648 --> 01:34:58,483 - Tunggu sebentar. Itu hilang. - Apa yang hilang? 1208 01:34:58,568 --> 01:35:00,569 - Lagunya. Saya sudah melupakannya. - Tidak. Oh tidak! 1209 01:35:00,653 --> 01:35:02,904 Tunggu sebentar. Biarkan saya berkonsentrasi. 1210 01:35:02,989 --> 01:35:06,908 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu adalah "Pawai Pernikahan". 1211 01:35:07,994 --> 01:35:11,913 Ini mengerikan! Saya tidak melakukan apa pun selain menyanyikannya sejak lusa kemarin, dan... 1212 01:35:11,998 --> 01:35:13,999 dan sekarang aku sudah melupakannya sepenuhnya. 1213 01:35:36,856 --> 01:35:38,982 - Nona Froy. - Baiklah, aku akan dihubungi.